Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Content

Context: return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'

Italian

Il codice fiscale inserito non è valido

German 39/390

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Es gibt verknüpfte Gäste.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Ein Dokument desselben Typs ist bereits im Archiv vorhanden.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	Die Datenschutzbestimmungen wurden bereits vom Kunden akzeptiert.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Kunde nicht gefunden.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Kunde ist als Gast in aktiven Reservierungen konfiguriert.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Die eingegebene Steuer-ID ist ungültig.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	Das Geburtsdatum darf nicht nach dem heutigen Datum liegen
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'birthday_date'	data di nascita ospite	Geburtsdatum des Gastes
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'sex'	sesso ospite	Geschlecht des Gastes
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'address'	indirizzo ospite	Adresse des Gastes
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'zip_code'	cap ospite	PLZ des Gastes

Context	Italian	German
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Ein Dokument desselben Typs ist bereits im Archiv vorhanden.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Es gibt verknüpfte Gäste.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Kunde ist als Gast in aktiven Reservierungen konfiguriert.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	Die Datenschutzbestimmungen wurden bereits vom Kunden akzeptiert.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'reservationExists'	Esistono prenotazioni o preventivi collegati.	Es gibt verknüpfte Reservierungen oder Angebote.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Die eingegebene Steuer-ID ist ungültig.
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'GDPR'	GDPR	DSGVO
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'address'	Indirizzo	Adresse
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'billing_address'	Fatturazione - Indirizzo	Rechnungsstellung - Adresse
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'billing_city'	Fatturazione - Città	Rechnungsstellung - Stadt

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Die eingegebene Steuer-ID ist ungültig.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The tax code entered is not valid
Translated Beddy Backend V2/API	Die eingegebene Steuer-ID ist ungültig.

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a full stop

Italian	German
No related strings found in the glossary.

return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/de.php, string 1048