Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1494 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Italian

Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo

German 37/390

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br> Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br> Il team di Beddy	Sehr geehrter Partner :apiPartnerName,<br> Das von Ihnen bereitgestellte PCI-Zertifikat ist abgelaufen.<br> Der Zugriff auf Zahlungsdaten wurde daher gesperrt.<br> Bitte senden Sie uns das aktualisierte Zertifikat an <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>, um den Service wiederherzustellen.<br><br> Das Beddy-Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Wichtig: Hinweis zur Deaktivierung des API-Kontos
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Sehr geehrter Partner :apiPartnerName,<br> Ihr Konto wurde aufgrund zu vieler Anfragen deaktiviert.<br> Nach Überprüfung Ihrer Systeme bitten wir Sie, uns unter <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> zu kontaktieren, um das Konto wiederherzustellen.<br><br> Das Beddy-Team
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Wichtig: Hinweis auf mögliche Deaktivierung des API-Kontos
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Der Partner :apiPartnerName,<br> wäre aufgrund zu vieler Anfragen an den Dienst deaktiviert worden: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Zugriff von einem neuen Gerät
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hallo :user_first_name,<br> ein Zugriff auf Ihr Beddy-Konto von einem neuen Gerät wurde festgestellt.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie dieses Gerät nicht kennen, empfehlen wir Ihnen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit

Context	Italian	German
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'subject'	Account :product_name - :property_name	Account :product_name - :property_name
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Datum und Uhrzeit
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Gerät
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	Die Zugriffsbenachrichtigung ist eine neue Funktion von Beddy. Sie wird auch beim ersten Zugriff auf Geräte gesendet, die in der Vergangenheit verwendet wurden. Überprüfen Sie die verbundenen Geräte im Menü <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profil > Sicherheit und Zugriff</a>. Wenn diese übereinstimmen, können Sie diese E-Mail ignorieren.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Ort
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Zugriff von einem neuen Gerät
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hallo :user_first_name,<br> ein Zugriff auf Ihr Beddy-Konto von einem neuen Gerät wurde festgestellt.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Wenn Sie dieses Gerät nicht kennen, empfehlen wir Ihnen, <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">sofort Ihr Passwort zu ändern</a>, um Ihr Konto zu schützen.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Unbekannt
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	Eine Reservierung wurde automatisch wegen Nichtzahlung per Überweisung storniert.<br /><br /> <u>Nachfolgend die Details zur Stornierung:</u><br /><br /> Einrichtung: <b>:property_name</b><br /> Herkunftsportal: :channel_name<br /> Reservierungs-ID/Referenz: :xml_reservation_id<br /> Kunde: <b>:name :surname</b><br /> Aufenthaltszeitraum: vom <b>:arrival_date</b> bis <b>:departure_date</b><br /> Betroffene Zimmer: <br>:accommodations_lists<br />

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1494