Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
1566 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'

Italian

L'ospite deve essere collegato ad internet

German 45/420

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'one_time'	Validità chiave	Gültigkeitsdauer des Schlüssels
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'	Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak	Der Manager muss jeden Zugang über die Sclak-App autorisieren
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'	Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)	App-Nutzung aktivieren (wenn NEIN, wird nur die Nutzung des Nummernfelds aktiviert)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	PIN-Code generieren, der für die Türöffnung mit dem Nummernfeld gesendet wird (nur wählen, wenn die Struktur Nummernfelder zur Verfügung hat)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'	Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede	Erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone, wenn Ihr Gast Zugang erhält
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	Der Gast muss mit dem Internet verbunden sein
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	Optionale Gästeregistrierung
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	Wer bezahlt den Schlüssel?
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Schlüssel automatisch per SMS von Sclak an den Kunden senden
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_main'	Ciao, di seguito le istruzioni per avere le chiavi di accesso alla struttura. - INSTALLA APP Sclak: http://app.sclak.com/download	Hallo, hier sind die Anweisungen, um die Zugangsschlüssel zur Unterkunft zu erhalten. - INSTALLIEREN SIE DIE Sclak-APP: http://app.sclak.com/download
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'	- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code	- SCHLÜSSEL AKTIVIEREN: https://key.sclak.com/a/:app_key_code

Context	Italian	German
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'only_one'	Solo una volta	Nur einmal
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'property'	La struttura	Die Unterkunft
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	Wer bezahlt den Schlüssel?
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'	Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede	Erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone, wenn Ihr Gast Zugang erhält
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Sclak	Zimmer :accommodation_name - :tableau_number ist nicht mit Sclak verbunden
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	Der Gast muss mit dem Internet verbunden sein
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Schlüssel automatisch per SMS von Sclak an den Kunden senden
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'	- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code	- SCHLÜSSEL AKTIVIEREN: https://key.sclak.com/a/:app_key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_main'	Ciao, di seguito le istruzioni per avere le chiavi di accesso alla struttura. - INSTALLA APP Sclak: http://app.sclak.com/download	Hallo, hier sind die Anweisungen, um die Zugangsschlüssel zur Unterkunft zu erhalten. - INSTALLIEREN SIE DIE Sclak-APP: http://app.sclak.com/download
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_pin_code'	- Il codice PIN della tastiera è: :pin_code'	- Der PIN-Code für das Nummernfeld lautet: :pin_code

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — German

Italian

L'ospite deve essere collegato ad internet

German

L'ospite deve essere collegato ad internet

a year ago

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1566