Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
20 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'

Italian

Il numero di bambini supera il limite

German 33/370

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantitySuperior'	Non puoi superare il numero di persone nella stanza principale	Es ist nicht möglich, die Quote der Mutter Raum zu überschreiten
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'quantityWithReservation'	Ci sono prenotazioni esistenti, non puoi eliminare questo numero di stanza	Es gibt Reservierungen, Sie können diese Zimmernummer nicht löschen
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'numberNotAvail'	Numeri di stanza non disponibili	Zimmernummern nicht verfügbar
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'guestsConfigurationBase'	Non puoi applicare uno sconto alla configurazione di base	Es ist nicht möglich, einen Rabatt auf die Grundkonfiguration anzuwenden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	Anzahl der Erwachsenen über dem Grenzwert
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	Anzahl der Kinder über die Grenze
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Kammer noch mit einem oder mehreren Portalen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Kammer immer noch mit einer anderen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Es gibt Reservierungen für dieses Zimmer
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualToSum'	I collegamenti per questa stanza non sono sufficienti	Die Anleihen dieses Raumes sind nicht genug
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'notVirtualQty'	La quota della stanza deve essere 1	Das Kammerkontingent muss 1 sein

Context	Italian	German
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	Sie können die Paketregeln nicht ändern
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillConnected'	Stanza ancora collegata a uno o più portali	Kammer noch mit einem oder mehreren Portalen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillReserved'	Ci sono prenotazioni esistenti per questa stanza	Es gibt Reservierungen für dieses Zimmer
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'stillVirtual'	Stanza ancora collegata a un'altra	Kammer immer noch mit einer anderen verbunden
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyAdults'	Il numero di adulti supera il limite	Anzahl der Erwachsenen über dem Grenzwert
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'	Il numero di bambini supera il limite	Anzahl der Kinder über die Grenze
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'virtualRidondanceConflict'	Non è possibile collegare questo alloggio. Un collegamento è già stato configurato	Sie können diesen Raum nicht verbinden. Ein Link existiert bereits.
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin'	check-in	Check-in
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_arrival_preference'	preferenza check-in	Check-in-Präferenz
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'checkin_hour'	orario check-in	Check-in-Zeit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'tooManyChildren'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 20