Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
2321 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'

Italian

Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito

German 48/710

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	Rabatt kann nicht auf bereits rabattierte Buchungen angewendet werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	Rückerstattung außerhalb einer Gutschrift nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	Diese Buchung kann nicht geändert werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	Änderungen an Buchungen, die mit einem "Folgt Rechnung"-Dokument verknüpft sind, sind nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_associate_invoice_as_advance'	Impossibile associare una fattura normale come acconto	Eine reguläre Rechnung kann nicht als Anzahlung verknüpft werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	Anzahlungswert überschreitet den zulässigen Wert
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'fp_advances_with_different_department'	Le ricevute d'acconto selezionate devono avere la stessa aliquota IVA	Die ausgewählten Anzahlungsbelege müssen denselben MwSt.-Satz haben
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	Die Abteilung der Anzahlung muss in den Buchungen des Abschlussbelegs enthalten sein
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	Anzahlungsbetrag darf nicht höher sein als die Summe der Buchungen mit derselben Abteilung im Abschlussbeleg
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'invoice_totally_refunded'	Fattura completamente rimborsata, impossibile procedere	Rechnung vollständig erstattet, Vorgang nicht möglich
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_different_customer'	Fattura di acconto non associabile per differenza di destinatario	Anzahlungsrechnung nicht zuweisbar aufgrund unterschiedlicher Empfänger

Context	Italian	German
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_totally_assigned'	Fattura di acconto totalmente associata impossibile rimborsare	Vollständig zugewiesene Anzahlungsrechnung kann nicht erstattet werden
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere fattura di acconto in regime di cedolare secca, procedere con tipologia ricevuta	Cannot issue an advance invoice under flat-rate tax regime
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_different_customer'	Fattura di acconto non associabile per differenza di destinatario	Anzahlungsrechnung nicht zuweisbar aufgrund unterschiedlicher Empfänger
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_no_have_department'	Il reparto utilizzato nell'acconto deve essere presente tra gli addebiti della ricevuta di saldo.	Die Abteilung der Anzahlung muss in den Buchungen des Abschlussbelegs enthalten sein
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_on_all_inclusive_tax_doument'	Impossibile mettere a saldo di cedolare secca documenti di acconto	Cannot settle flat-rate tax documents with advance invoices
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'	Valore impostato per la fattura di acconto esubera il valore consentito	Anzahlungswert überschreitet den zulässigen Wert
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_total_major'	L'importo dell'acconto non può essere superiore alla somma degli addebiti che hanno lo stesso reparto della ricevuta d'acconto.	Anzahlungsbetrag darf nicht höher sein als die Summe der Buchungen mit derselben Abteilung im Abschlussbeleg
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_inclusive_tax_document_for_advance'	Impossibile emettere documento di acconto con le impostazioni di cedolare secca	Cannot issue an advance document with flat-rate tax settings
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'all_tax_inclusive_layout_on_fiscal_printer'	Impossibile associare profilo di fatturazione privo di partita iva a stampante fiscale	Cannot associate a billing profile without a VAT number to a fiscal printer
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	Keine Datei gefunden

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advances_over_allowed'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 2321