Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Failed check: Mismatching line breaks

Query
3 / 17

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'

Italian

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

German 141/1580

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'export'[]->'warnings'[]->'service_not_active'	Il servizio di esportazione richiesto non è attivo per la struttura :propertyName	Der angeforderte Exportdienst ist für die Unterkunft :propertyName nicht aktiv.
return[]->'export'[]->'warnings'[]->'export_inserted'	Esportazione inserita correttamente. Al termine del processo, riceverai una notifica.	Export erfolgreich eingereicht. Nach Abschluss des Prozesses erhalten Sie eine Benachrichtigung.
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'one_time'	Validità chiave	Gültigkeitsdauer des Schlüssels
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'	Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak	Der Manager muss jeden Zugang über die Sclak-App autorisieren
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'	Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)	App-Nutzung aktivieren (wenn NEIN, wird nur die Nutzung des Nummernfelds aktiviert)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	PIN-Code generieren, der für die Türöffnung mit dem Nummernfeld gesendet wird (nur wählen, wenn die Struktur Nummernfelder zur Verfügung hat)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'	Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede	Erhalten Sie eine Push-Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone, wenn Ihr Gast Zugang erhält
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	Der Gast muss mit dem Internet verbunden sein
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	Optionale Gästeregistrierung
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	Wer bezahlt den Schlüssel?
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Schlüssel automatisch per SMS von Sclak an den Kunden senden

Context	Italian	German
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	Check-out-Zeit (der Schlüssel ist bis zur gewählten Check-out-Zeit gültig)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'	Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak	Der Manager muss jeden Zugang über die Sclak-App autorisieren
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_app_code'	Codice attivazione APP	App-Aktivierungscode
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_key_code'	Codice porta	Türcode
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_link_code'	Link attivazione APP	App-Aktivierungslink
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	PIN-Code generieren, der für die Türöffnung mit dem Nummernfeld gesendet wird (nur wählen, wenn die Struktur Nummernfelder zur Verfügung hat)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'guest'	L'ospite	Der Gast
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	Optionale Gästeregistrierung
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'one_time'	Validità chiave	Gültigkeitsdauer des Schlüssels
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'only_one'	Solo una volta	Nur einmal

Loading…

a.scire

New translation

Beddy Backend V2 / API — German

Italian

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

German

Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 1564