Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3000 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'

Italian

La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?

German 86/1010

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_cancellation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di disdetta	Fehler beim Aktualisieren des Stornierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'update_activation_bulk'	Errore nell'aggiornamento dello stato di abilita / disabilita	Fehler beim Aktualisieren des Aktivierungs-/Deaktivierungsstatus
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	Sein Konto wurde aufgrund eines Zahlungsausfalls gesperrt. Daher bitten wir Sie, an "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" zu schreiben, um Ihre Buchhaltungssituation zu klären.
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_change_discount_type'	La modifica della tipologia di sconto comporta l'eliminazione di tutte le configurazioni personalizzate. Continuare?	Das Ändern des Rabatttyps führt zur Löschung aller benutzerdefinierten Konfigurationen. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'	La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?	Das Löschen dieses Zusatzbettes führt zur Entfernung höherer Zusatzbetten. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	Der Kanal :channel_name ist nicht zur Übermittlung von Daten aktiviert
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'nothing_to_update'	Niente da inviare su :channel	Keine Daten zum Senden an :channel
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	Achtung! Die aktivierte Unterkunft hat kein Rechnungsprofil, das für die Ausstellung der Pauschalsteuer geeignet ist
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'properties_has_not_istat_module'	la struttura :property_name non ha il modulo istat abilitato	Die Unterkunft :property_name hat das ISTAT-Modul nicht aktiviert

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	Achtung! Die aktivierte Unterkunft hat kein Rechnungsprofil, das für die Ausstellung der Pauschalsteuer geeignet ist
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_property_xml_id'	Attenzione! Non è stato inserito il property_xml_id all'interno dei settings del canale :channel_name	Achtung! Die property_xml_id wurde in den Einstellungen des Kanals :channel_name nicht angegeben
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'nothing_to_update'	Niente da inviare su :channel	Keine Daten zum Senden an :channel
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'properties_has_not_istat_module'	la struttura :property_name non ha il modulo istat abilitato	Die Unterkunft :property_name hat das ISTAT-Modul nicht aktiviert
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_change_discount_type'	La modifica della tipologia di sconto comporta l'eliminazione di tutte le configurazioni personalizzate. Continuare?	Das Ändern des Rabatttyps führt zur Löschung aller benutzerdefinierten Konfigurationen. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'	La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?	Das Löschen dieses Zusatzbettes führt zur Entfernung höherer Zusatzbetten. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'update_overcome_days'	Le seguenti date non sono state aggiornate poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	Die folgenden Daten wurden nicht aktualisiert, da sie die maximal zulässigen Tage überschreiten: :dates
return[]->'property_report'[]->'accommodations'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare gli alloggi con i relativi dettagli	Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Unterkünfte mit den entsprechenden Details zu exportieren
return[]->'property_report'[]->'accommodations'[]->'label'	Alloggi	Unterkünfte
return[]->'property_report'[]->'children_ranges'[]->'description'	Questa opzione ti permette di esportare le fasce bambini	Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Altersgruppen der Kinder zu exportieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3000