Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3002 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'

Italian

Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati

German 70/580

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_access'	Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa.	Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.
return[]->'property'[]->'errors'[]->'unauthorized_insolvent_status'	Il suo account è stato bloccato per insoluto, pertanto, la invitiamo a scrivere a "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" per allineare la sua posizione contabile.	Sein Konto wurde aufgrund eines Zahlungsausfalls gesperrt. Daher bitten wir Sie, an "zucchettihospitality.gestione.crediti@zucchetti.it" zu schreiben, um Ihre Buchhaltungssituation zu klären.
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_change_discount_type'	La modifica della tipologia di sconto comporta l'eliminazione di tutte le configurazioni personalizzate. Continuare?	Das Ändern des Rabatttyps führt zur Löschung aller benutzerdefinierten Konfigurationen. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_extra_bed'	La cancellazione di questo letto extra comporta l'eliminazione dei letti extra superiori. Continuare?	Das Löschen dieses Zusatzbettes führt zur Entfernung höherer Zusatzbetten. Fortfahren?
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	Der Kanal :channel_name ist nicht zur Übermittlung von Daten aktiviert
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'nothing_to_update'	Niente da inviare su :channel	Keine Daten zum Senden an :channel
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	Achtung! Die aktivierte Unterkunft hat kein Rechnungsprofil, das für die Ausstellung der Pauschalsteuer geeignet ist
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'properties_has_not_istat_module'	la struttura :property_name non ha il modulo istat abilitato	Die Unterkunft :property_name hat das ISTAT-Modul nicht aktiviert
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'update_overcome_days'	Le seguenti date non sono state aggiornate poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	Die folgenden Daten wurden nicht aktualisiert, da sie die maximal zulässigen Tage überschreiten: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'	Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	Für die folgenden Daten wurden keine Daten heruntergeladen, da sie die maximal zulässigen Tage überschreiten: :dates

Context	Italian	German
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'	E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past	Die Behandlung :treatment_name wurde den Unterkünften :property_names mit einem Preisaufschlag von :supplement_price und einer Preisänderung von :share_price zugewiesen. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'	Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.	Für die Altersgruppe :age_range wurde ein Aufpreis von :supplement_price und eine Preisänderung von :share_price festgelegt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Die Behandlung :treatment_name wurde von der Unterkunft :property_name entfernt.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	Die Preisänderung wurde auf null gesetzt, daher wurden alle zuvor zugewiesenen Details gelöscht.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Die Behandlung :treatment_name wurde geändert mit einem Aufpreis von :supplement_price und einer Preisänderung von :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'	Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati	Der Kanal :channel_name ist nicht zur Übermittlung von Daten aktiviert
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'	Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates	Für die folgenden Daten wurden keine Daten heruntergeladen, da sie die maximal zulässigen Tage überschreiten: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Nicht kompatible Einrichtung
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'	Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca	Achtung! Die aktivierte Unterkunft hat kein Rechnungsprofil, das für die Ausstellung der Pauschalsteuer geeignet ist
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_property_xml_id'	Attenzione! Non è stato inserito il property_xml_id all'interno dei settings del canale :channel_name	Achtung! Die property_xml_id wurde in den Einstellungen des Kanals :channel_name nicht angegeben

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3002