2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'

Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito

Es ist nicht möglich, eine Belastung auf eine geschlossene Rechnung oder Gutschrift außerhalb der offenen Konten der Reservierung zu verschieben.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'

Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI

Es ist nicht möglich, eine Gutschrift für Rechnungen auszustellen, die noch auf die Validierung durch SDI warten.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'

Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'

Es ist nicht möglich, Zahlungen mit einer Rechnung zu verbinden, die als „folgt Rechnung“ markiert ist.

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'

appunti sulla prenotazione

Internen Reservierungsnotizen

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'

note cliente

Kundennotizen

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'

note checkin camera

Check-in Notizen für Zimmer

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkout'

note checkout camera

Check-out Notizen für Zimmer

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'

Note governante

Hauswirtschaftsnotizen

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer

Eine Zahlung von :amount wurde vom Kunden :customer mit der Zahlungsmethode :payment_method hinterlegt.

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'

Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date

Die Kartendaten wurden für den Kartentyp :card_type mit der Nummer :card_number, dem Code :card_code und dem Ablaufdatum :expire_date registriert.