2. Beddy Backend V2
3. API
4. German
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'

Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'

Es ist nicht möglich, Zahlungen mit einer Rechnung zu verbinden, die als „folgt Rechnung“ markiert ist.

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'

appunti sulla prenotazione

Internen Reservierungsnotizen

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'

note cliente

Kundennotizen

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_customer'

richieste del cliente

Kundenanforderungen

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'

note checkin camera

Check-in Notizen für Zimmer

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'

Note governante

Hauswirtschaftsnotizen

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer

Eine Zahlung von :amount wurde vom Kunden :customer mit der Zahlungsmethode :payment_method hinterlegt.

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'

Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date

Die Kartendaten wurden für den Kartentyp :card_type mit der Nummer :card_number, dem Code :card_code und dem Ablaufdatum :expire_date registriert.

return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso

Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist eine Rückerstattung

return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'

Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati

Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat zugeordnete Belastungen