Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3313 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Italian

Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer

German 103/900

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'	note cliente	Kundennotizen
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_customer'	richieste del cliente	Kundenanforderungen
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'	note checkin camera	Check-in Notizen für Zimmer
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkout'	note checkout camera	Check-out Notizen für Zimmer
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'	Note governante	Hauswirtschaftsnotizen
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'	Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer	Eine Zahlung von :amount wurde vom Kunden :customer mit der Zahlungsmethode :payment_method hinterlegt.
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'	Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date	Die Kartendaten wurden für den Kartentyp :card_type mit der Nummer :card_number, dem Code :card_code und dem Ablaufdatum :expire_date registriert.
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist eine Rückerstattung
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist in bereits ausgestellten Dokumenten enthalten
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat ein Rechnungsprofil, das in der Zielstruktur nicht vorhanden ist

Context	Italian	German
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'stay'	Soggiorno	Aufenthalt
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'to_pay'	Da pagare	Zu zahlen
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'total'	Totale	Gesamtbetrag
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'type'	Tipo	Typ
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'	Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date	Die Kartendaten wurden für den Kartentyp :card_type mit der Nummer :card_number, dem Code :card_code und dem Ablaufdatum :expire_date registriert.
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'	Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer	Eine Zahlung von :amount wurde vom Kunden :customer mit der Zahlungsmethode :payment_method hinterlegt.
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'	note checkin camera	Check-in Notizen für Zimmer
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkout'	note checkout camera	Check-out Notizen für Zimmer
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_customer'	richieste del cliente	Kundenanforderungen
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'	Note governante	Hauswirtschaftsnotizen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3313