Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
3319 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Italian

Il pagamento è un rimborso

German 35/260

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'	Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date	Die Kartendaten wurden für den Kartentyp :card_type mit der Nummer :card_number, dem Code :card_code und dem Ablaufdatum :expire_date registriert.
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist eine Rückerstattung
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist in bereits ausgestellten Dokumenten enthalten
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat ein Rechnungsprofil, das in der Zielstruktur nicht vorhanden ist
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Die Zahlung ist eine Rückerstattung
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Die Zahlung hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Die Zahlung ist in bereits ausgestellten Dokumenten enthalten
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'reference_number'	Numero	Nummer
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'created_at'	Creato	Erstellt
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'customer_full_name'	Cliente	Kunde

Context	Italian	German
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist in bereits ausgestellten Dokumenten enthalten
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder ist eine Rückerstattung
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'	Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione	Die Zahlung vom :date unter dem Namen :accountholder hat ein Rechnungsprofil, das in der Zielstruktur nicht vorhanden ist
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'	Il pagamento è presente in documenti già emessi	Die Zahlung ist in bereits ausgestellten Dokumenten enthalten
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'	Il pagamento è un rimborso	Die Zahlung ist eine Rückerstattung
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'	Il pagamento ha degli addebiti associati	Die Zahlung hat zugeordnete Belastungen
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'	{1} 1 Adulto\|[2,*] :count Adulti	{1} 1 Erwachsener\|[2,*] :count Erwachsene
return[]->'reservation_quote'[]->'children'	{1} 1 Bambino\|[2,*] :count Bambini	{1} 1 Kind\|[2,*] :count Kinder
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'	Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro	Das Angebot kann nicht geändert werden, da der Kunde es bereits angesehen hat oder Feedback gegeben hat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 3319