2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. German
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
75/760
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_reason_id'
Motivazione
Grund der Buchung
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'
Inoltrare segnalazione a Booking.com?
Meldung an Booking.com weiterleiten?
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'
Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?
Gast erneut buchen lassen?
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'
Nuova prenotazione proveniente da :channel_name
Neue Buchung von :channel_name
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
Schlüssel für Sclak generiert für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
PIN für Nuki generiert für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'
È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number
SMS mit den Sclak-Codes an die Nummer :telephone_number gesendet
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_deleted_key'
Eliminata chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
Schlüssel auf Sclak gelöscht für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_deleted_key'
Eliminato il PIN per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
PIN für das Zimmer gelöscht: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'invoice_printig_session'
Avviata stampa fiscale sulla stampante :printer_name (ID: :printer_id) relativa alla ricevuta con ID: :invoice_id
Fiskaldruck auf dem Drucker :printer_name (ID: :printer_id) für die Quittung mit der ID: :invoice_id gestartet
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'added_payment'
Aggiunto il pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method
Zahlung von :amount :currency (ID: :payment_id) mit der Methode :payment_method hinzugefügt
Context Italian German State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'added_payment'
Aggiunto il pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method
Zahlung von :amount :currency (ID: :payment_id) mit der Methode :payment_method hinzugefügt
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'added_refund'
Emesso il rimborso di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method
Rückerstattung von :amount :currency (ID: :payment_id) mit der Methode :payment_method emittiert
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'invoice_printig_session'
Avviata stampa fiscale sulla stampante :printer_name (ID: :printer_id) relativa alla ricevuta con ID: :invoice_id
Fiskaldruck auf dem Drucker :printer_name (ID: :printer_id) für die Quittung mit der ID: :invoice_id gestartet
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'
Nuova prenotazione proveniente da :channel_name
Neue Buchung von :channel_name
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_deleted_key'
Eliminato il PIN per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
PIN für das Zimmer gelöscht: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
PIN für Nuki generiert für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_deleted_key'
Eliminata chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
Schlüssel auf Sclak gelöscht für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
Schlüssel für Sclak generiert für das Zimmer: :accommodation_name (:tableau_label)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'
È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number
SMS mit den Sclak-Codes an die Nummer :telephone_number gesendet
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'create'
Dispositivo Nuki (:device_id): codice porta creato per la camera :tableau_label
Nuki-Gerät (:device_id): Türcode für Zimmer :tableau_label erstellt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/de.php, string 3410