Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

All strings

Query
4076 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve utilizzare una nuova carta.

German 41/430

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'	L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.	Der Kartenaussteller hat die Anfrage nicht genehmigt.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Der Kunde sollte es später erneut versuchen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Unbekannter allgemeiner Fehler.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Wenden Sie sich an den technischen Support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'	Autorizzazione carta non riuscita	Kartenautorisierung fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare una nuova carta.	Der Kunde muss eine neue Karte verwenden.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'	La richiesta è stata annullata	Die Anfrage wurde storniert
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Der Kunde muss eine neue Anfrage stellen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	Anfrage fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Der Kunde muss eine neue Anfrage stellen.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'description'	Richiesta in attesa di pagamento	Anfrage wartet auf Zahlung

Context	Italian	German
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'description'	Pagamento rimborsato	Zahlung erstattet
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stata rimborsato correttamente.	Die Zahlung wurde erfolgreich erstattet.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'description'	Richiesta in attesa di conferma	Anfrage wartet auf Bestätigung
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'next_steps'	Il cliente deve autorizzare l'operazione.	Der Kunde muss den Vorgang autorisieren.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'	Autorizzazione carta non riuscita	Kartenautorisierung fehlgeschlagen
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare una nuova carta.	Der Kunde muss eine neue Karte verwenden.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'description'	Richiesta in attesa di pagamento	Anfrage wartet auf Zahlung
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'next_steps'	Il cliente deve confermare il pagamento.	Der Kunde muss die Zahlung bestätigen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/de.php, string 4076