Beddy Backend V2

API

German

The translation has come to an end.

Translation status

4,229	Strings		95%	Translate
32,052	Words		95%	Translate

Strings status

4,229		All strings — 32,052 words
12		Approved strings — 0 words
4,058		Translated strings — 30,716 words
171		Strings needing action — 1,336 words
135		Not translated strings — 1,072 words
36		Strings marked for edit — 264 words
171		Strings needing action without suggestions — 1,336 words
400		Strings with any failing checks — 8,960 words
41		Failed check: Unchanged translation — 3,565 words
2		Failed check: Starting spaces — 21 words
19		Failed check: Trailing space — 249 words
5		Failed check: Double space — 139 words
289		Failed check: Trailing stop — 3,424 words
1		Failed check: Trailing colon — 8 words
27		Failed check: Has been translated — 134 words
2		Failed check: Mismatched \n — 54 words
17		Failed check: Mismatching line breaks — 1,142 words
2		Failed check: XML syntax — 26 words
16		Failed check: XML markup — 742 words

Translation Information

Project website	https://www.beddy.io
Instructions for translators	Ultima versione delle traduzioni by Alessia
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Repository	`git@github.com:z-trippete/core-api.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix(ReservationPolicyService): call policy method instead of property access and update return type to nullable array (#4499) `8b45a446` Marcello authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.beddy.dev/git/beddy-backend-v2/api/`
Filemask	`resources/lang/*.php`
Monolingual base language file	`resources/lang/it.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `resources/lang/de.php`

a.scire

New string to translate

Beddy Backend V2 / API — German

New string to translate 3 months ago

a.scire

Resource update

Beddy Backend V2 / API — German

Resource update 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

a.scire

Found duplicated string

Beddy Backend V2 / API — German

Found duplicated string 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,229	32,052	242,381
Translated	95%	4,058	30,716	233,350
Needs editing	0%	36	264	1,850
Failing check	9%	400	8,960	71,911

Last activity

Last change		Nov. 25, 2025, 11:04 a.m.
Last author		Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year