Beddy Backend V2/API — German @ Weblate

Content

Context: return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'

Italian

Il campo pec non contiene una email valida

German 50/420

Needs editing

Context	Italian	German
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_unique'	Esiste già un azienda con la stessa Partita IVA	Es gibt bereits ein Unternehmen mit derselben USt.-ID.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_required'	Il campo Partita IVA è obbligatorio	Das Feld USt.-ID ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo ragione sociale è obbligatorio	Das Feld Firmenname ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'nick_name_required'	Il campo nick_name è obbligatorio	Das Feld Spitzname ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	Das Feld E-Mail enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida	Das Feld PEC enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'company_type'	Campo tipologia azienda non valido, i valori concessi sono: :values
return[]->'content_api'[]->'bank_transfer'	Accetta bonifico bancario	Akzeptiert Banküberweisung
return[]->'content_api'[]->'bank_transfer_note'	Note per il pagamento Bancario (MAX 500 caratteri)	Hinweise zur Banküberweisung (MAX 500 Zeichen)
return[]->'content_api'[]->'checkin_hour'	Ora del checkin	Check-in-Zeit
return[]->'content_api'[]->'checkout_hour'	Ora del checkout	Check-out-Zeit

Context	Italian	German
return[]->'company'[]->'fields'[]->'company_id'	identificativo azienda	Unternehmenskennzeichen
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'company_type'	Campo tipologia azienda non valido, i valori concessi sono: :values
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	Das Feld E-Mail enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo ragione sociale è obbligatorio	Das Feld Firmenname ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'nick_name_required'	Il campo nick_name è obbligatorio	Das Feld Spitzname ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida	Das Feld PEC enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_required'	Il campo Partita IVA è obbligatorio	Das Feld USt.-ID ist erforderlich.
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_unique'	Esiste già un azienda con la stessa Partita IVA	Es gibt bereits ein Unternehmen mit derselben USt.-ID.
return[]->'company'[]->'warnings'[]->'existing_company'	Esiste già l'azienda :company_name associata alla partita iva inserita	Die Firma :company_name mit der eingegebenen USt.-ID existiert bereits.
return[]->'content_api'[]->'advertise_name'	Nome inserzionista	Name des Werbetreibenden

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Das Feld PEC enthält keine gültige E-Mail-Adresse.
Following string has different context but same source.
Not translated Beddy Backend V2/API

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a full stop

Italian	German
No related strings found in the glossary.

return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/de.php, string 998