Translation

return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>
170/1610
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> per completare la richiesta di modifica al tuo account Beddy inserisci questo PIN: <strong>:pin</strong>
Dear :name :surname, <br/> <br/> to complete the request to change your Beddy account, please enter this PIN: <strong>:pin</strong>
return[]->'emails'[]->'user_update_email_verification_code'[]->'warning'
Se non hai richiesto la modifica ti consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il tuo account. <br/> <br/>
Inoltre, è possibile effettuare la disconnessione da tutti i dispositivi dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>.
If you did not request the change, we recommend that you <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">immediately change your password</a> to protect your account. <br/> <br/>
Additionally, you can log out from all devices from the menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profile > Security and access</a>.
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'subject'
Il tuo indirizzo email è stato aggiornato
Your email address has been updated
return[]->'emails'[]->'user_update_email_confirmed'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> la mail associata al tuo account Beddy è stata correttamente aggiornata.<br/> <br/>Da questo momento riceverai le comunicazioni a questo indirizzo.
Dear :name :surname, <br/> <br/> the email associated with your Beddy account has been successfully updated.<br/> <br/>From now on, you will receive communications at this address.
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'
Check-in Online effettuato - :reference_number
Online Check-in successfully done - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>
Dear<b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> has just completed the online cehck-in registration for the following reservation:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'
Prenotazione #:reference_number
Reservation #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'
Verifica Dati Ospiti
Verify Guest data
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'subject'
Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name
Clean status chenged for accommodation :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'body'
:user_name ha impostato lo stato di pulizia in <b>:clean_status</b> nel giorno <b>:reference_date</b> per l'alloggio <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) della struttura :property_name.
:user_name changed clean status to <b>:clean_status</b> of <b>:reference_date</b> for accommodation <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) of property :property_name.
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'subject'
Prenotazione in opzione scaduta (#:reference_number)
Reservation option expired (#:reference_number)
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'type_change'
Tipo di cambiamento
Type of change
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Dear partner :apiPartnerName,<br>
The PCI certification you provided has expired.<br>
As a result, access to payment data has been revoked.<br>
Please send us the updated certification at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> to restore the service.<br><br>
The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
PCI Certification Expired
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Dear partner :apiPartnerName,<br><br>
The PCI certification you provided will expire in 30 days.<br>
Please send us the updated certification at <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> before the expiration date.<br>
After this date, access to payment data will be revoked by the system.<br><br>
The Beddy Team
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI
Beddy - Important: PCI Certification Expiration Notice
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>
Dear<b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> has just completed the online cehck-in registration for the following reservation:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'
Prenotazione #:reference_number
Reservation #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'
Check-in Online effettuato - :reference_number
Online Check-in successfully done - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'
Verifica Dati Ospiti
Verify Guest data
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
The city tax report was not processed because no guests were found to report for the selected period.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 1405