Translation

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'
Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet
102/1260
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'
L'ospite ha scritto:
The guest has written:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'
Vai alla conversazione
Go to the conversation
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Generating Keys for Booking :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
An error occurred in Sclak while generating the room keys. <br> :errors <br> Please retry manually. If the problem persists, contact Urmet support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'
Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Sending SMS for Booking Keys :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'
Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet
It was not possible to send the Sclak SMS due to an error. <br> We recommend contacting Urmet support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Generating PIN for Booking :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
An error occurred in Nuki while generating the room PIN. <br> :errors <br> Please retry manually. If the problem persists, contact Nuki support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'unauthorized_opening'
Apertura non autorizzata
Unauthorized opening
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Generating Keys for Booking :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
An error occurred in Sclak while generating the room keys. <br> :errors <br> Please retry manually. If the problem persists, contact Urmet support.
Context Italian English State
return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'subject'
Rinnovo Account Beddy
Beddy account renewal
return[]->'emails'[]->'document_default_email'[]->'body'
Gentile Cliente,<br>di seguito le informazioni relative alla :document_type :document_number del :document_date.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>:sender_name
Dear Guest,<br>please find below the information about :document_type :document_number of :document_date.<br>Please find also attached a copy of the document.<br><br>Thank you very much and<br>Best regards,<br>:sender_name
return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'
Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time
Dear :name :surname, <br/> <br/> this is the pin requested to confirm the login into your Beddy account: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Your pin will expire at :expire_time
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
An error occurred in Sclak while generating the room keys. <br> :errors <br> Please retry manually. If the problem persists, contact Urmet support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Generating Keys for Booking :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'
Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet
It was not possible to send the Sclak SMS due to an error. <br> We recommend contacting Urmet support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'
Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Sending SMS for Booking Keys :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
An error occurred in Nuki while generating the room PIN. <br> :errors <br> Please retry manually. If the problem persists, contact Nuki support.
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Error Generating PIN for Booking :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'unauthorized_opening'
Apertura non autorizzata
Unauthorized opening
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
It was not possible to send the Sclak SMS due to an error. <br> We recommend contacting Urmet support.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Unable to send the Sclak SMS because an error occurred. <br> We advise you to contact Urmet assistance

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/en.php, string 1454