2. Beddy Backend V2
3. API
4. English
5. translate

return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'

Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati

The payment made on :date to :accountholder has charges associated with it

return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'

Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione

The payment made on :date to :accountholder has an invoicing profile not present in the destination property

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'

Il pagamento è presente in documenti già emessi

The payment is present in already issued documents

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'

Il pagamento è un rimborso

The payment is a refund

return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'

Il pagamento ha degli addebiti associati

The payment has charges associated with it

return[]->'reservation_quote'[]->'children'

{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini

{1} 1 Child|[2,*] :count Children

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'

Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro

It is not possible to change the quotation because the guest has already seen it or replied

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'

Il preventivo non è associato a nessun utente.

The quotation is not associated to any user.

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'

Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.

No email address have been provided to send the quotation to. Please give at least one.