Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3567 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Italian

Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria

English 60/660

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_is_not_confirmed'	La prenotazione non è confermata	The reservation is not confirmed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	The arrival date is antecedent to current date.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	The stay has already ended.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	No city tax to pay.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	The payment is already a deposit, unable to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Unable to issue a deposit invoice for a deposit payment type
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Unable to issue an invoice for cash fund amount
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Unable ti issue a document for payments used to settle other documents
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Unable to issue a document for associated payments
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	unable to issue a document for a reimbursed payment
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Unable to issue a document for outflow payments

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_not_found'	Prenotazione non trovata.	Reservation not found.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	Check-out date greater or equal to the check-in date for the room :accommodation_name, unable to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'company_email_address_is_empty'	Non è stato specificato un indirizzo email su questa azienda	Company email address is missing
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'conflict_system_custom_email_template'	É stato specificato più di un template da inviare, specificarne solo uno.	More than one template has been selected to be sent, please only select one.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'credit_card_view_locked'	Questa carta non è più visualizzabile: limite massimo raggiunto.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Unable to issue a deposit invoice for a deposit payment type
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	The payment is already a deposit, unable to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	A deposit cannot be configured as a refund
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	The reservation's accommodations have different check-in dates
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	The reservation's accommodations have different check-out dates

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3567