Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

All strings

Query
3568 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'

Italian

Impossibile emettere documento su somma di fondocassa

English 47/530

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_arrival_date_past'	La data di arrivo è antecedente ad oggi.	The arrival date is antecedent to current date.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_reservation_departure_date_over'	La prenotazione è già conclusa.	The stay has already ended.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkinonline_city_tax_cannot_pay'	Nessuna tassa di soggiorno da pagare.	No city tax to pay.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_deposit'	Il pagamento è già una caparra, impossibile procedere	The payment is already a deposit, unable to proceed
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_advance'	Impossibile emettere documento di acconto su caparra confirmatoria	Unable to issue a deposit invoice for a deposit payment type
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Unable to issue an invoice for cash fund amount
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Unable ti issue a document for payments used to settle other documents
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	Unable to issue a document for associated payments
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	unable to issue a document for a reimbursed payment
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Unable to issue a document for outflow payments
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	No information on the request status

Context	Italian	English
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	A deposit cannot be configured as a refund
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	The reservation's accommodations have different check-in dates
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	The reservation's accommodations have different check-out dates
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	Payments and receipt followed by invoice cannot be associated to billing profiles with VAT different to those specified in the document
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Price difference to be applied greater than the value to be invoiced
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'	Impossibile emettere documento su somma di fondocassa	Unable to issue an invoice for cash fund amount
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Unable to issue a document for outflow payments
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_refunded'	Impossibile emettere documento su pagamento rimborsato	unable to issue a document for a reimbursed payment
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_used_payment'	Impossibile emettere documento su pagamento utilizzato a saldo di altri documenti	Unable ti issue a document for payments used to settle other documents
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'existing_bills_invoiced'	Esistono fatture e ricevute riferenti alla prenotazione. Impossibile procedere	There are invoices and receipts related to this booking. Impossible proceed

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_funds'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3568