Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

Content

Context: return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'

Italian

Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.

English 39/470

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Unknown general error.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Contact technical support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'	Autorizzazione carta non riuscita	Card authorization failed
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve utilizzare una nuova carta.	The customer must use a new card.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'	La richiesta è stata annullata	The request has been canceled
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	The customer must submit a new request.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	Request failed
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	The customer must submit a new request.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'description'	Richiesta in attesa di pagamento	Request pending payment
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'waiting_for_payment'[]->'next_steps'	Il cliente deve confermare il pagamento.	The customer must confirm the payment.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'description'	Richiesta in attesa di conferma	Request awaiting confirmation

Context	Italian	English
return[]->'zdatalake'[]->'Couple'	Coppie	Couples
return[]->'zdatalake'[]->'Family'	Famiglie	Families
return[]->'zdatalake'[]->'Group'	Gruppo	Group
return[]->'zdatalake'[]->'Single'	Singolo	Single
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'description'	La richiesta è stata annullata	The request has been canceled
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	The customer must submit a new request.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'	Errore generale sconosciuto.	Unknown general error.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Contact technical support.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	Request failed
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	The customer must submit a new request.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	The customer must submit a new request.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	The customer must submit a new request.

Loading…

No matching activity found.

Italian	English
No related strings found in the glossary.

return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'canceled'[]->'next_steps'

No labels currently set!

3 weeks ago

resources/lang/en.php, string 4078