Beddy Backend V2/API — English @ Weblate

Failed check: Trailing stop

Query
46 / 48

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Italian

Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito

English 71/790

Needs editing

Context	Italian	English
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	You can't clone a channel on itself
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	No dates to update
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	The availability value entered is higher than the one allowed by the accomodation configuration. The value had been adapted to the maximum allowed
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Careful! The availability value you're trying to enter is higher than the number of seleable rooms. You risk the overbooking
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	The channel update went wrong, please visit the section<b>Update Logs</b>for further information.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	The period from :dateFrom to :dateTo exceeds the maximum allowed limit.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'	Il periodo selezionato è passato	The selected period passed
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'	La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi	The starting date had been adapted to today date
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'	La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)	The end date has been adjusted to the maximum allowed limit. (:dateTo)
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	The property isn't connected to the channel :channel_name
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Careful! The availability value you're trying to enter is higher than the number of seleable rooms. You could risk the overbooking

Context	Italian	English
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	You cant update a total period higher than one year
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	No dates to update
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	No accommodation can be cloned
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	One ore more rooms/rates aren't present in the destination channel
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	One or more rooms/rates aren't present in the source channel
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	The period from :dateFrom to :dateTo exceeds the maximum allowed limit.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	You can't clone a channel on itself
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Careful! The availability value you're trying to enter is higher than the number of seleable rooms. You could risk the overbooking
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	The property isn't connected to the channel :channel_name
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'	Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.	An identical update is still ongoing, try again later.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'

Labels

No labels currently set!

Source string age

9 months ago

Translation file

resources/lang/en.php, string 3237