Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1102 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'

Italian

Il campo cognome è obbligatorio

Spanish 33/310

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'newsletter'	Newsletter	Boletín
return[]->'customer'[]->'export_fields'[]->'GDPR'	GDPR	GDPR
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'	Esiste già un cliente con lo stesso codice fiscale	Ya existe un cliente con el mismo código fiscal.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo nome è obbligatorio	El campo nombre es obligatorio.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'sex'	Il campo sesso non è valido, i valori concessi sono: :values	El campo sexo no es válido, los valores permitidos son no definido, masculino, femenino.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'	Il campo cognome è obbligatorio	El campo apellido es obligatorio.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	El campo correo electrónico no contiene un correo válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birthday_date_date_format'	Il campo data di nascita non è formattato correttamente	El campo fecha de nacimiento no está correctamente formateado.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'expiration_date_date_format'	Il campo data di scadenza del documento non è formattato correttamente
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_country_not_valid'	Il campo nazione di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'residence_city_not_valid'	Il campo città di residenza non è valido	El campo ciudad de residencia no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'residence_country_not_valid'	Il campo nazione di residenza non è valido	El campo país de residencia no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'sex'	Il campo sesso non è valido, i valori concessi sono: :values	El campo sexo no es válido, los valores permitidos son no definido, masculino, femenino.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'string'	Il campo :attribute non è una stringa valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'	Il campo cognome è obbligatorio	El campo apellido es obligatorio.
return[]->'daily_closure'[]->'accommodation'	Camere	Habitaciones
return[]->'daily_closure'[]->'amount'	Saldo	Saldo
return[]->'daily_closure'[]->'daily_title'	Chiusura giornaliera	Cierre diario
return[]->'daily_closure'[]->'department'	Reparto	Departamento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1102