Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1107 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'surname_required'	Il campo cognome è obbligatorio	El campo apellido es obligatorio.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	El campo correo electrónico no contiene un correo válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birthday_date_date_format'	Il campo data di nascita non è formattato correttamente	El campo fecha de nacimiento no está correctamente formateado.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'expiration_date_date_format'	Il campo data di scadenza del documento non è formattato correttamente
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_country_not_valid'	Il campo nazione di nascita non è valido	El campo país de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'	Il campo città di nascita non è valido	El campo ciudad de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_country_not_valid'	Il campo nazione di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_city_not_valid'	Il campo città di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_country_not_valid'	Il campo nazione di rilascio documento non è valido

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validated_records_confirm_import'	Saranno importati :validated contatti su :count, vuoi procedere?
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'	Il campo città di nascita non è valido	El campo ciudad de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_country_not_valid'	Il campo nazione di nascita non è valido	El campo país de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birthday_date_date_format'	Il campo data di nascita non è formattato correttamente	El campo fecha de nacimiento no está correctamente formateado.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'citizenship_country_not_valid'	Il campo cittadinanza non è valido	El campo país de ciudadanía no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	El campo correo electrónico no contiene un correo válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'expiration_date_date_format'	Il campo data di scadenza del documento non è formattato correttamente
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_city_not_valid'	Il campo città di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_country_not_valid'	Il campo nazione di fatturazione non è valido