Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1109 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'

Italian

Il campo città di nascita non è valido

Spanish 43/380

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birthday_date_date_format'	Il campo data di nascita non è formattato correttamente	El campo fecha de nacimiento no está correctamente formateado.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'expiration_date_date_format'	Il campo data di scadenza del documento non è formattato correttamente
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_country_not_valid'	Il campo nazione di nascita non è valido	El campo país de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'	Il campo città di nascita non è valido	El campo ciudad de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_country_not_valid'	Il campo nazione di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_city_not_valid'	Il campo città di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_country_not_valid'	Il campo nazione di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_city_not_valid'	Il campo città di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'citizenship_country_not_valid'	Il campo cittadinanza non è valido	El campo país de ciudadanía no es válido.

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'telephone'	telefono ospite	teléfono del huésped
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'zip_code'	cap ospite	código postal del huésped
return[]->'customer'[]->'import'[]->'alredy-in-progress'	L'importazione è ancora in corso, attendi il completamento e riprova	La importación aún está en curso, espere a que se complete y vuelva a intentarlo.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'task_not_found'	Task di importazione non trovato o non validato
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validated_records_confirm_import'	Saranno importati :validated contatti su :count, vuoi procedere?
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'	Il campo città di nascita non è valido	El campo ciudad de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_country_not_valid'	Il campo nazione di nascita non è valido	El campo país de nacimiento no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birthday_date_date_format'	Il campo data di nascita non è formattato correttamente	El campo fecha de nacimiento no está correctamente formateado.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'citizenship_country_not_valid'	Il campo cittadinanza non è valido	El campo país de ciudadanía no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'birth_city_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1109