Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1483 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Italian

Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale

Spanish 140/1490

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Haz clic en el siguiente enlace para ser redirigido al historial de informes de tasas de alojamiento: <a href=":link">Historial de informes de tasas de alojamiento</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se ha podido completar la exportación de los informes de tasas de alojamiento para el canal :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La generación del informe :reportId no se ha realizado correctamente.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Error en el envío/exportación del informe de tasas de alojamiento
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se ha podido completar el envío/exportación de los informes de tasas de alojamiento para el canal :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	El informe de tasas de alojamiento no se ha procesado ya que no se ha extraído ningún huésped para el canal durante el período seleccionado.
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[Acción requerida] - Es necesario actualizar la disponibilidad
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'	La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB	El tamaño de los archivos adjuntos supera el límite máximo permitido de 8 MB
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Importante: aviso de expiración de certificación PCI
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br><br> la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br> Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br> Il team di Beddy	Estimado socio :apiPartnerName,<br><br> La certificación PCI que nos proporcionó vence dentro de 30 días.<br> Por favor, envíenos la certificación actualizada a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> antes de la fecha de vencimiento.<br> Después de este plazo, el sistema revocará el acceso a los datos de los pagos.<br><br> El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'	Certificazione PCI scaduta	Certificación PCI expirada

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI	Beddy - Importante: aviso de expiración de certificación PCI
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'	Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>	Estimado/a <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha completado el check-in online para la siguiente reserva:<br/>
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'reservation_number'	Prenotazione #:reference_number	Reserva #:reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'subject'	Check-in Online effettuato - :reference_number	Check-in Online completado - :reference_number
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'	Verifica Dati Ospiti	Ver datos de los huéspedes
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	El informe de tasas de alojamiento no se ha procesado ya que no se ha extraído ningún huésped para el canal durante el período seleccionado.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'	Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se ha podido completar el envío/exportación de los informes de tasas de alojamiento para el canal :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'	Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.	Haz clic en el siguiente enlace para ser redirigido al historial de informes de tasas de alojamiento: <a href=":link">Historial de informes de tasas de alojamiento</a>.
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'	L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	El informe de tasas de alojamiento para el canal :channelName está listo
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La generación del informe :reportId no se ha realizado correctamente.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	El informe de tasas de alojamiento no se ha procesado ya que no se ha extraído ningún huésped para el canal durante el período seleccionado.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	El informe de las tasas de estancia no se procesó ya que no se extrajo ningún huésped para comunicar al canal en el período seleccionado.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1483