2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
59/540
Context Italian Spanish State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'change_accommodation_with_invoiced_tax'
Impossibile cambiare tipologia di camera ad un ospite che ha tasse di soggiorno fatturate
No se puede cambiar el tipo de habitación a un huésped con impuestos de estancia facturados
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'empty_error'
Credenziali errate o struttura non abilitata.
Credenciales incorrectas o estructura no habilitada.
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'uknown_error'
Errore sconosciuto del servizio esterno
Error desconocido del servicio externo
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'venice_tax_exemption_type'
Esenzione Contributo di accesso Comune di Venezia
Exención del Contributo de acceso del Municipio de Venecia
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'guest_required'
É necessario specificare l'ospite a cui associare la tessera
Es necesario especificar el huésped al que asociar la tarjeta
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Los siguientes campos del huésped son obligatorios: :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'name'
Nome
Nombre
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'surname'
Cognome
Apellido
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'nic'
Codice fiscale
Código fiscal
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Fecha de nacimiento
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Lugar de nacimiento
Context Italian Spanish State
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'checkin_checkout_not_suitable'
Date di checkin o checkout ospiti non compatibili con camera di detinazione
Fechas de check-in o check-out de huéspedes no compatibles con la habitación de destino
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'city_tax_already_sent_to_channel'
Ospite già inviato ai portali di tassa di soggiorno collegati, impossibile procedere
Huésped ya enviado a los portales de impuesto de estancia conectados, imposible proceder
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'different_property_on_move'
La struttura della camera designata non fa parte del tuo gruppo strutture
La estructura de la habitación designada no pertenece a tu grupo de estructuras
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'family_master_already_in_room'
Impossibile proseguire, capofamiglia presente nella camera destinazione
No se puede continuar, cabeza de familia ya presente en la habitación de destino
return[]->'guest'[]->'errors'[]->'not_found'
Ospite non trovato
Huésped no encontrado
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
I seguenti campi dell'ospite sono obbligatori: :fields
Los siguientes campos del huésped son obligatorios: :fields
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birth_country.translations.0.name'
Luogo di nascita
Lugar de nacimiento
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'birthday_date'
Data di nascita
Fecha de nacimiento
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.country.translations.0.name'
Residenza
Residencia
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_required_fields'[]->'detail.email'
Email
Email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'guest_cards'[]->'customer_fields_are_required'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 2013