Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2764 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'

Italian

Esiste una configurazione con gli stessi parametri

Spanish 53/500

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_tag'	Etichetta	Etiqueta
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Darse de baja del boletín
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	La configuración ha sido guardada, pero no se puede activar por los siguientes motivos: :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	No se puede modificar el canal de envío de una configuración
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	El canal de envío no permite modificar los campos, para modificarlos elimine y cree una nueva configuración
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	Ya existe una configuración con los mismos parámetros
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Para eliminar esta configuración pendiente de confirmación, debe esperar a que expire la solicitud (24 horas después de realizarla)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	No se puede eliminar una configuración bloqueada
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Actualmente no se puede eliminar la configuración debido a problemas técnicos, intente nuevamente más tarde
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	No se puede eliminar la configuración porque está asociada con los siguientes boletines aún no enviados o programados:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	No se puede eliminar la lista de envío seleccionada porque está asociada con los siguientes boletines: :newslettersTitles

Context	Italian	Spanish
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	No se puede eliminar una configuración bloqueada
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Actualmente no se puede eliminar la configuración debido a problemas técnicos, intente nuevamente más tarde
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	No se puede eliminar la configuración porque está asociada con los siguientes boletines aún no enviados o programados:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Para eliminar esta configuración pendiente de confirmación, debe esperar a que expire la solicitud (24 horas después de realizarla)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	No se puede eliminar la lista de envío seleccionada porque está asociada con los siguientes boletines: :newslettersTitles
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	Ya existe una configuración con los mismos parámetros
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	No se puede modificar el canal de envío de una configuración
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	El canal de envío no permite modificar los campos, para modificarlos elimine y cree una nueva configuración
return[]->'newsletters_conditions'[]->'errors'[]->'condition_not_found'	Nessuna condizione associata alla lista trovata	No se encontró ninguna condición asociada a la lista
return[]->'newsletters_conditions'[]->'errors'[]->'duplicate_condition_error'	Il criterio ':criteriaName' è già associato alla lista di invio	El criterio ':criteriaName' ya está asociado a la lista de envío

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2764