Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3168 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'

Italian

Errore invio report tasse di soggiorno

Spanish 50/380

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Es necesario generar una nueva llave para la reserva de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la propiedad <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Uno o más alojamientos han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Uno o más alojamientos de la reserva de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la propiedad <b>:property_name</b> han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de estancia
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName ha sido enviado correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Error en el envío del informe de tasas de estancia
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	El envío del informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName no fue exitoso.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	El informe de tasas de estancia para el canal :channelName está listo
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Haz clic en la notificación para ser redirigido a la página de historial de exportaciones.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	No se pudo completar la exportación del informe de tasas de estancia para el canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La generación del informe :reportId no fue exitosa.

Context	Italian	Spanish
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	El cliente :name :surname ha confirmado el formulario SCA el :accepted_date desde la dirección IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulario SCA confirmado por :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	El informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName ha sido enviado correctamente.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmación de envío del informe de tasas de estancia
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	El envío del informe de la tasa de estancia para el canal de envío :channelName no fue exitoso.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Error en el envío del informe de tasas de estancia
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	El archivo :fileName está listo para ser descargado.
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Exportación :exportProviderName completada
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	La exportación realizada el :date a las :time no fue exitosa.
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Exportación :exportProviderName fallida

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Error en el envío del informe de tasas de estancia
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Error en el envío del informe de tasas de alojamiento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3168