2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'

Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito

No se puede transferir un cargo fuera de las cuentas abiertas de esta reserva, a cuentas cerradas o notas de crédito.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_refund_pending_sdi_invoice'

Impossibile emettere nota di credito per fatture in attesa di validazione da parte dello SDI

No se puede emitir una nota de crédito para facturas pendientes de validación por parte del SDI.

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'associate_payments_to_follows_invoice'

Impossibile associare pagamenti ad una ricevuta marcata come 'segue fattura'

No se puede asociar pagos a un recibo marcado como "sigue factura".

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'

appunti sulla prenotazione

Notas sobre la reserva

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'

note cliente

Notas del cliente

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkin'

note checkin camera

Notas del check-in de la habitación

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_checkout'

note checkout camera

Notas del check-out de la habitación

return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'accommodation_housekeeper'

Note governante

Notas gobernante

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'

Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer

Depósito de :amount con el método de pago :payment_method por el cliente :customer

return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'

Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date

Datos de la tarjeta registrados: tipo :card_type con número :card_number, código :card_code y fecha de vencimiento :expire_date