2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
99/1080
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'expired'
Scaduto
Caducado
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'
Bozza
Borrador
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adultos
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Niño|[2,*] :count Niños
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
No se han indicado email a los que enviar el presupuesto. Indicar al menos una dirección.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
No es posible modificar el presupuesto ya que el cliente ya lo ha visualizado o ha dado una opinión
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
El presupuesto no está asociado a ningún usuario.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
El presupuesto no se encuentra activo.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
La opción del presupuesto no incluye habitaciones, imposible confirmarlo
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Los alojamientos que intentas reservar ya no están disponibles
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Error de carga de archivo
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento è presente in documenti già emessi
El pago está presente en documentos ya emitidos
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento è un rimborso
El pago es un reembolso
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
El pago tiene cargos asociados
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adultos
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Niño|[2,*] :count Niños
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
No es posible modificar el presupuesto ya que el cliente ya lo ha visualizado o ha dado una opinión
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
El presupuesto no está asociado a ningún usuario.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
No se han indicado email a los que enviar el presupuesto. Indicar al menos una dirección.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
No puede ingresar alojamiento de diferentes estructuras en la misma propuesta
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Esto presupuesto ya no está disponible porque ha sido modificada por otro usuario

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3346