2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
49/460
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'
Bozza
Borrador
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adultos
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Niño|[2,*] :count Niños
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
No se han indicado email a los que enviar el presupuesto. Indicar al menos una dirección.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
No es posible modificar el presupuesto ya que el cliente ya lo ha visualizado o ha dado una opinión
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
El presupuesto no está asociado a ningún usuario.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
El presupuesto no se encuentra activo.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_empty'
L'opzione del preventivo non contiene camere, impossibile confermarlo
La opción del presupuesto no incluye habitaciones, imposible confirmarlo
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Gli alloggi che stai tentando di prenotare non sono più disponibili
Los alojamientos que intentas reservar ya no están disponibles
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'upload_attachment'
Errore nel caricamento file
Error de carga de archivo
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Esto presupuesto ya no está disponible porque ha sido modificada por otro usuario
Context Italian Spanish State
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento è un rimborso
El pago es un reembolso
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
El pago tiene cargos asociados
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adultos
return[]->'reservation_quote'[]->'children'
{1} 1 Bambino|[2,*] :count Bambini
{1} 1 Niño|[2,*] :count Niños
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'email_already_feedback_cannot_update'
Non è possibile modificare il preventivo perchè il cliente lo ha già visualizzato o ha già dato un riscontro
No es posible modificar el presupuesto ya que el cliente ya lo ha visualizado o ha dado una opinión
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Il preventivo non è associato a nessun utente.
El presupuesto no está asociado a ningún usuario.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_email_found'
Non sono stati specificati indirizzi email alle quali inviare il preventivo. Specificare almeno un indirizzo.
No se han indicado email a los que enviar el presupuesto. Indicar al menos una dirección.
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_valid_property'
Non puoi inserire un alloggio di una struttura diversa in questa opzione
No puede ingresar alojamiento de diferentes estructuras en la misma propuesta
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'other_modified'
Questo preventivo non è più disponibile perchè è stato modificato da un altro utente
Esto presupuesto ya no está disponible porque ha sido modificada por otro usuario
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo.
El presupuesto no se encuentra activo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_quote'[]->'errors'[]->'no_customer_specified'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3347