Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
4168 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'

Italian

Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva

Spanish 48/480

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'vat_quote'[]->'log_module'[]->'property_vat_quote_replaced'	Aliquota IVA sostituita	Tasa de IVA reemplazada
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'vat_quote_associated'	Aliquota IVA inserita come default di alcune strutture, impossibile procedere	Tasa de IVA configurada como predeterminada para algunas estructuras, no se puede continuar
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'insufficient_default_number'	Impossibile procedere con la cancellazione della seguente Aliquota IVA, cancellandola non ci sarebbero più Aliquote IVA di Default per i seguenti campi:	No se puede proceder con la eliminación de la siguiente tasa de IVA, ya que no quedarían tasas de IVA predeterminadas para los siguientes campos:
return[]->'vat_quote'[]->'errors'[]->'invalid_place_id'	Il parametro Nazione non ha un valore valido.	El parámetro País no tiene un valor válido.
return[]->'venice_exemption'[]->'errors'[]->'CDAError'	Le date selezionate non sono previste dal Comune di Venezia.	Las fechas seleccionadas no están previstas por el Ayuntamiento de Venecia.
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Verifica que la distribución en Vrbo esté activa
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	La propiedad está archivada en Vrbo. Contacta con el soporte de Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	El soporte de Vrbo ha desactivado la propiedad. Contacta con el soporte de Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasImages'	Mancano le immagini (minimo 6)	Faltan imágenes (mínimo 6)
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Dirección no válida
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasGeoCode'	Coordinate GPS non valide o mancanti	Coordenadas GPS no válidas o faltantes

Context	Italian	Spanish
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasPropertyType'	Manca la tipologia di struttura	Falta el tipo de propiedad
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRates'	Mancano le tariffe/disponibilità	Faltan tarifas/disponibilidad
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	Falta el número de registro
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	Dirección no válida
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	El soporte de Vrbo ha desactivado la propiedad. Contacta con el soporte de Vrbo
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Verifica que la distribución en Vrbo esté activa
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	La propiedad está archivada en Vrbo. Contacta con el soporte de Vrbo
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	Se ha producido un error durante el procesamiento de la solicitud.<br> Por favor, contáctanos.
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	La descarga ha comenzado. Una vez descargado, puedes cerrar esta ventana
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	La operación que has solicitado está en curso... Gracias por tu paciencia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 4168