Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
646 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Italian

Dichiarazioni di consenso al trattamento

Spanish 51/400

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	Modalidades del tratamiento
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_sixth_item'	Natura del conferimento dei dati e rifiuto a conferirli	Naturaleza de la concesión de datos y rechazo de su concesión
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_seventh_item'	Comunicazione dei dati	Comunicación de los datos
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_tenth_item'	Diritti dell’interessato	Derechos del interesado
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_twelfth_item'	12. Decorrenza e efficacia	12. Vigencia y efectividad
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	Declaraciones de consentimiento para el tratamiento
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	Para la toma de conocimiento de la información
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_vers'	vers. 1.1 del 4.4.2019	vers. 1.1 del 4.4.2019
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	Mapeo de habitaciones
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	¿Quieres habilitar el envío automático de los reportes?
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	El sistema envía automáticamente todos los huéspedes con check-out del día anterior a la fecha actual. Por ejemplo, el 25 de junio envía los huéspedes con check-out del 24 de junio.

Context	Italian	Spanish
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_9'	Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento che La riguarda violi il presente regolamento può proporre reclamo all’Autorità di controllo, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.	Salvo que se disponga de otros recursos administrativos o jurisdiccionales, si considera que el tratamiento de sus datos infringe el presente reglamento, puede presentar una queja ante la Autoridad de control, así como, en general, ejercer todos los derechos que le son reconocidos por las disposiciones legales vigentes.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'	I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:	Los datos personales son proporcionados directamente por el interesado al Responsable del tratamiento o recogidos a través de otros sujetos como:
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_twelfth_item'	La presente informativa deve ritenersi valida anche per le posizioni aperte prima del 25.05.2018.	Este aviso de privacidad se considera válido también para las posiciones abiertas antes del 25.05.2018.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_third_item'	3. Come vengono raccolti i dati personali?	3. ¿Cómo se recogen los datos personales?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title'	Informativa Privacy Clienti	Política de privacidad de clientes
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	Declaraciones de consentimiento para el tratamiento
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	Modalidades del tratamiento
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_first_item'	Il Titolare del Trattamento	El Responsable del tratamiento
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	Para la toma de conocimiento de la información
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fourth_item'	Finalità del trattamento	Finalidades del tratamiento

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 646