Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Failed check: Double space

Query
7 / 8

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'

Italian

- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code

Spanish 67/560

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	El huésped debe estar conectado a internet
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	Registro opcional del huésped
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	¿Quién paga la llave?
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Enviar SMS por defecto
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_main'	Ciao, di seguito le istruzioni per avere le chiavi di accesso alla struttura. - INSTALLA APP Sclak: http://app.sclak.com/download	Hola, a continuación se encuentran las instrucciones para obtener las llaves para acceder a las instalaciones. - INSTALAR LA APLICACIÓN Sclak: http://app.sclak.com/download
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'	- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code	- ACTIVAR CLAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_pin_code'	- Il codice PIN della tastiera è: :pin_code'	- El código PIN del teclado es: :pin_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'all_booking_duration'	Per tutta la durata del soggiorno	Durante toda la duración de la estancia
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'only_one'	Solo una volta	Sólo una vez
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'property'	La struttura	la instalación de alojamiento
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'guest'	L'ospite	El cliente

Context	Italian	Spanish
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	¿Quién paga la llave?
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'	Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede	Recibe una notificación push en tu smartphone cada vez que tu huésped accede
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Sclak	Habitación :accommodation_name - :tableau_number no asociado en Sclak
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	El huésped debe estar conectado a internet
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Enviar SMS por defecto
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'	- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code	- ACTIVAR CLAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_main'	Ciao, di seguito le istruzioni per avere le chiavi di accesso alla struttura. - INSTALLA APP Sclak: http://app.sclak.com/download	Hola, a continuación se encuentran las instrucciones para obtener las llaves para acceder a las instalaciones. - INSTALAR LA APLICACIÓN Sclak: http://app.sclak.com/download
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_pin_code'	- Il codice PIN della tastiera è: :pin_code'	- El código PIN del teclado es: :pin_code
return[]->'external_services'[]->'warnings'[]->'manual_code_detected'	Sono stati rilevati codici camere inseriti manualmente, non è possibile associare quelli manuali a dispositivi remoti, dovresti quindi cancellarli manualmente	Se han detectado códigos de habitación ingresados manualmente, no es posible asociar los manuales a dispositivos remotos, por lo que deberías borrarlos manualmente
return[]->'fees'[]->'deferred'	IVA ad esigibilità differita	IVA con exigibilidad diferida

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1571