Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

Failed check: Mismatching line breaks

Query
1 / 12

Jump to position

Translation

Content

Source change

Campo lingua non valido, inserire il formato ~~iso in minuscolo (~~ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it
ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita
Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempi:o it~~, en)~~aliano, italian, italien, italienisch, italiano

Context: return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'language'

Italian

Campo lingua non valido, inserire il formato ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it
ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita
Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano

Spanish 79/2770

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'released_city_not_valid'	Il campo città di rilascio documento non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'citizenship_country_not_valid'	Il campo cittadinanza non è valido	El campo país de ciudadanía no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'residence_country_not_valid'	Il campo nazione di residenza non è valido	El campo país de residencia no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'residence_city_not_valid'	Il campo città di residenza non è valido	El campo ciudad de residencia no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nationality_country_not_valid'	Il campo nazionalità non è valido	El campo nacionalidad no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'language'	Campo lingua non valido, inserire il formato ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano	Campo idioma no válido, ingrese el formato ISO en minúsculas (ejemplos: es, en)
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'string'	Il campo :attribute non è una stringa valida
return[]->'customer'[]->'import'[]->'alredy-in-progress'	L'importazione è ancora in corso, attendi il completamento e riprova	La importación aún está en curso, espere a que se complete y vuelva a intentarlo.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validated_records_confirm_import'	Saranno importati :validated contatti su :count, vuoi procedere?
return[]->'customer'[]->'import'[]->'task_not_found'	Task di importazione non trovato o non validato
return[]->'daily_closure'[]->'daily_title'	Chiusura giornaliera	Cierre diario

Context	Italian	Spanish
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'document_type'	Il tipo di documento non esiste	El tipo de documento no existe.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	El campo correo electrónico no contiene un correo válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'expiration_date_date_format'	Il campo data di scadenza del documento non è formattato correttamente
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_city_not_valid'	Il campo città di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'invoicing_country_not_valid'	Il campo nazione di fatturazione non è valido
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'language'	Campo lingua non valido, inserire il formato ISO 639-1 (due lettere) ad esempio it ISO 639-2 (3 lettere) ad esempio ita Il nome esteso della lingua sia in italiano che tradotto in inglese francese, tedesco e spagnolo ad esempio italiano, italian, italien, italienisch, italiano	Campo idioma no válido, ingrese el formato ISO en minúsculas (ejemplos: es, en)
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo nome è obbligatorio	El campo nombre es obligatorio.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nationality_country_not_valid'	Il campo nazionalità non è valido	El campo nacionalidad no es válido.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'nic_unique'	Esiste già un cliente con lo stesso codice fiscale	Ya existe un cliente con el mismo código fiscal.
return[]->'customer'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida