Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

Content

Context: return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'

Italian

La data di nascita non può essere maggiore della data odierna

French 73/610

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Un document du même type existe déjà dans l'archive.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'privacyCheckExists'	La privacy è gia stata accettata dal cliente	La politique de confidentialité a déjà été acceptée par le client.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Client non trouvé.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Client configuré en tant qu'invité dans des réservations actives.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'tax_code_not_valid'	Il codice fiscale inserito non è valido	Le code fiscal saisi n'est pas valide.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	La date de naissance ne peut pas être postérieure à la date d'aujourd'hui
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'birthday_date'	data di nascita ospite	date de naissance de l'invité
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'sex'	sesso ospite	sexe de l'invité
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'address'	indirizzo ospite	adresse de l'invité
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'zip_code'	cap ospite	code postal de l'invité
return[]->'customer'[]->'fields'[]->'email'	email ospite	email de l'invité

Context	Italian	French
return[]->'coupons'[]->'export_fields'[]->'type'	Tipo	Type
return[]->'coupons'[]->'export_fields'[]->'valid_days'	Giorni di validità	Jours de validité
return[]->'coupons'[]->'refundable'[]->'0'	Non rimborsabile	Non remboursable
return[]->'coupons'[]->'refundable'[]->'1'	Rimborsabile	Remboursable
return[]->'credit_card_type'[]->'fields'[]->'model_name'	Carta di Credito	Carte de Crédit
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'	La data di nascita non può essere maggiore della data odierna	La date de naissance ne peut pas être postérieure à la date d'aujourd'hui
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'customerNotFound'	Cliente non trovato	Client non trouvé.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'documentExists'	Esiste un documento dello stesso tipo in archivio.	Un document du même type existe déjà dans l'archive.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExist'	Esistono ospiti collegati.	Il existe des invités associés.
return[]->'customer'[]->'errors'[]->'guestExists'	Cliente configurato come ospite in prenotazioni attive	Client configuré en tant qu'invité dans des réservations actives.

Loading…

No matching activity found.

Italian	French
No related strings found in the glossary.

return[]->'customer'[]->'errors'[]->'birthday_date_major_than_now'

No labels currently set!

3 months ago

resources/lang/fr.php, string 1049