Translation

return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
446/4350
Context Italian French State
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'
[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità
[Action requise] - Mise à jour de la disponibilité nécessaire
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'
La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB
La taille des fichiers joints dépasse la limite maximale autorisée de 8 Mo
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI
Beddy - Important : Alerte expiration certification PCI
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Cher partenaire :apiPartnerName,<br><br>
La certification PCI que vous avez fournie expire dans 30 jours.<br>
Nous vous prions de nous envoyer la certification mise à jour à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> avant la date d'expiration.<br>
Passé ce délai, le système révoquera l'accès aux données de paiement.<br><br>
L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
Certification PCI expirée
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Cher partenaire :apiPartnerName,<br>
La certification PCI que vous avez fournie est expirée.<br>
Par conséquent, l'accès aux données de paiement a été révoqué.<br>
Nous vous prions de nous envoyer la certification mise à jour à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> pour rétablir le service.<br><br>
L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API
Beddy - Important : Alerte désactivation du compte API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br>
Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br>
Il team di Beddy
Cher partenaire :apiPartnerName,<br>
Votre compte a été désactivé en raison de trop nombreuses demandes reçues.<br>
Après avoir effectué une vérification sur vos systèmes, nous vous prions de nous contacter à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> pour réactiver le compte.<br><br>
L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API
Beddy - Important : Alerte de désactivation éventuelle du compte API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'
Il partner :apiPartnerName,<br>
sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>
Le partenaire :apiPartnerName,<br>
a été désactivé en raison de trop nombreuses demandes effectuées sur le service : :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'
Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo
Beddy - Connexion depuis un nouvel appareil
Context Italian French State
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject_short'
Modifica restrizioni per:
Modifications des restrictions pour:
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'summary'
Portale coinvolto
Portail impliqué
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'the_following_restrictions'
le seguenti restrizioni:
les restrictions suivantes :
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'they_have_been'
sono state
ont été
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'type_change'
Tipo di cambiamento
Type de changement
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br>
la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br>
Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br>
Il team di Beddy
Cher partenaire :apiPartnerName,<br>
La certification PCI que vous avez fournie est expirée.<br>
Par conséquent, l'accès aux données de paiement a été révoqué.<br>
Nous vous prions de nous envoyer la certification mise à jour à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> pour rétablir le service.<br><br>
L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'subject'
Certificazione PCI scaduta
Certification PCI expirée
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'content'
Gentile partner :apiPartnerName,<br><br>
la certificazione PCI da voi fornita scade tra 30 giorni.<br>
Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> entro la data di scadenza.<br>
Decorso tale termine, il sistema revoca l'accesso ai dati dei pagamenti.<br><br>
Il team di Beddy
Cher partenaire :apiPartnerName,<br><br>
La certification PCI que vous avez fournie expire dans 30 jours.<br>
Nous vous prions de nous envoyer la certification mise à jour à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> avant la date d'expiration.<br>
Passé ce délai, le système révoquera l'accès aux données de paiement.<br><br>
L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'expiring_certification'[]->'subject'
Beddy - Importante: avviso di scadenza certificazione PCI
Beddy - Important : Alerte expiration certification PCI
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'body_1'
Gentile <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> ha appena effettuato il check-in online per la seguente prenotazione:<br/>
Cher(e) <b>:property_name</b>, <br/><br /> <b>:main_guest_name :main_guest_surname</b> vient de compléter son check-in en ligne pour la réservation suivante :<br/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 1489