Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
160 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'

Italian

Non puoi applicare altri coupon

French 46/310

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	Code promo non applicable les jours de semaine sélectionnés pour cette réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il periodo di osggiorno scelto	Coupon non applicable pour la période choisie
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	Code promo non applicable pour cette réservation : consulter les restrictions
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	Code promo non applicable aux dates sélectionnées pour cette réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Code promo non valide ou inexistant
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Vous ne pouvez appliquer qu'un seul code promo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Les chambres sélectionnées ne sont plus disponibles
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	Il n'y a pas de chambre dans votre chariot
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Impossible d'ajouter la chambre au devis car la date de départ est antécédente à celle de l'expiration du devis
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Impossible de continuer car la date de départ d'une chambre précède la date d'aujourd'hui
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'nexi_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Informativa privacy</a> di Nexi.	Le paiement sera effectué via la passerelle de paiement Nexi. <a href="https://www.nexi.it/it/privacy/xpay" target="_blank">Politique de confidentialité Nexi</a>.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer'	testo no deposito	pas de texte de dépôt
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'transfer_deposit'	Riceverai via email gli estremi per effettuare il bonifico.	Vous recevrez les détails pour effectuer le virement par email.
return[]->'bookingengine'[]->'automatic_payment_method_description'[]->'zpay_deposit'	Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento ZPay. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Informativa privacy</a> di ZPay.	Le paiement sera effectué via la passerelle de paiement ZPay. Un acompte de :deposit est requis, remboursable si prévu par la politique d’annulation de ce tarif. <a href="https://www.zpay.it/privacy" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de ZPay.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'	Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato	Impossible d'ajouter le supplément ":addon_name" car il n'est pas compatible avec le code promo appliqué
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	Vous ne pouvez appliquer qu'un seul code promo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Les chambres sélectionnées ne sont plus disponibles
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Réservation déjà en cours de traitement
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	Il n'y a pas de chambre dans votre chariot
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 160