2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'default_body'
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>CONTACT DETAILS OF THE DATA PROTECTION OFFICER (DPO)</strong></li>
</ol>
<p>The Data Protection Officer is ________________, tel. ______________, e-mail: ______________.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="3">
<li><strong>PURPOSE OF PROCESSING, LEGAL BASIS AND DATA STORAGE PERIOD</strong></li>
</ol>
<table width="680">
<tbody>
<tr>
<td width="191">
<p><strong><em>Purpose</em></strong></p>
</td>
<td width="135">
<p><strong><em>Types of data that can be processed:</em></strong></p>
</td>
<td width="149">
<p><strong><em>Legal basis</em></strong></p>
</td>
<td width="206">
<p><strong><em>Storage period</em></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>a)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Service Delivery</u></strong></p>
<p>Registration of the customer and then subsequently fulfilling legal obligations.</p>
</td>
<td width="135">
<p>First Name, Last Name, Phone Number, Additional Requests, Address, ZIP Code, Province, Country, State and E-mail, Payment Information</p>
</td>
<td width="149">
<p>Performance of a contract to which you are a party or pre-contractual measures taken at the request of the data subject;</p>
<p>Fulfilment of legal obligations.</p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>The retention time is changeable as it is dictated by the difference between the time the reservation is made and the time the guest actually arrives at the facility.</p>
<p>Encrypted payment information is retained up to 15days after the departure of the client's guest.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>b)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Request for quotation</u></strong></p>
<p>Request for quotation with subsequent contact from the Data Controller</p>
</td>
<td width="135">
<p>First name, last name, email and phone number</p>
</td>
<td width="149">
<p>Pre-contractual measures taken at the request of the data subject</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time it takes to process the request</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>c)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Newsletter</u></strong></p>
<p>Sending newsletters, by automated means of contacting</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal and contact data</p>
</td>
<td width="149">
<p>Consent (required by contract or specific request);</p>
<p>(optional and revocable at any time)</p>
<p><em>Art. 6 co. 1 lett. a) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Until consent for that purpose is withdrawn and/or five years have elapsed since the 'expression of consent.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>d)&nbsp; </strong>If necessary, to <strong>ascertain, exercise or defend the rights</strong> of the Joint Data Controllers in judicial proceedings</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal data and contact details; data necessary for the execution of the contractual relationship.</p>
</td>
<td width="149">
<p>Legitimate interest (judicial protection).</p>
<p><em>Art. 6, paragraph 1 letter f) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time necessary to exercise rights in court.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="4">
<li><strong>OBLIGATORY NATURE OF PROVISION OF DATA</strong></li>
</ol>
<p>The data subject must provide necessary data for carrying out the contractual relationship to the Company, as well as the data necessary to fulfil the obligations provided for by laws, regulations, community standards, and by provisions of Authorities legitimated by law and by supervisory and control bodies (referred to in purposes a) and f) above).</p>
<p>Data that are not essential for the performance of the contractual relationship are qualified and considered supplementary and their provision by the data subject, if requested, is optional and subject to consent. Consent provided may be withdrawn by the data subject at any time. Such withdrawal shall in no way affect the lawfulness of processing based on the consents given prior to withdrawal of consent.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>PROCESSING METHODS</strong></li>
</ol>
<p>Personal data will be recorded, processed and stored in the Company&rsquo; archive, paper and electronic, in compliance with the appropriate technical and organizational measures referred to in Art. 32 of the GDPR. The processing of the data subject personal data may consist of any operation or set of operations described in Art. 4, paragraph 1, point 2 of the GDPR.</p>
<p>Personal data will be processed using suitable tools and procedures that guarantee security and confidentiality. Such processing may be carried out directly and/or via delegated third parties, both manually using hard-copy support and electronically using IT equipment and other instruments. In order to manage properly the relationship and fulfilment of legal obligations, personal data may be entered in the internal documentation of the Company and, if necessary, in the documents and registers required by law.</p>
<p>Your data may be processed by the employees of the departments of the Company assigned to the pursuit of the above-mentioned purposes. These employees have been expressly authorized to process the data and have received adequate operating instructions pursuant to and for the purposes of Art. 29 GDPR.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong>CATEGORIES OF RECIPIENTS OF PERSONAL DATA</strong></li>
</ol>
<p>Personal data under purpose (a) are only disclosed to possible legal offices where required by law.</p>
<p>Payment data is transmitted to payment service providers for completion of the transaction.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="7">
<li><strong>DATA TRANSFER TO COUNTRIES OUTSIDE THE EU</strong></li>
</ol>
<p>The data provided by the data subject will only be processed countries within the European Union. If the personal data of the data subjects are processed in a country outside of the EU, the data subject&rsquo;s rights under EU legislation will be guaranteed and the data subject will be notified on a timely basis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="8">
<li><strong>RIGHTS OF THE DATA SUBJECT </strong></li>
</ol>
<p>Pursuant to Articles 15 et seq of the GDPR, the data subject may exercise the following rights:</p>
<ol>
<li>access: to obtain confirmation of whether or not the personal data of the data subject are being processed and the right to access them; requests that are manifestly unfounded, excessive or repetitive cannot be answered;</li>
<li>rectification: to correct/obtain the correction of personal data if incorrect or outdated and to complete data if incomplete;</li>
<li>erasure/to be forgotten in some cases, to obtain the erasure of the personal data provided; this is not an absolute right, as the Company may have legitimate or legal reasons to store them;</li>
<li>limitation: the data will be stored, but cannot be processed further, in the cases foreseen by the regulation;</li>
<li>portability: to move, copy or transfer data from the Company&rsquo; databases to third parties. This applies only to data provided by the data subject for the performance of a contract or for which express consent has been given and the processing is carried out by automated means;</li>
<li>objection to direct marketing;</li>
<li>withdraw of the consent at any time if processing is based on consent.</li>
</ol>
<p>Pursuant to Art. 2-<em>undicies</em> of Legislative Decree 196/2003, the exercise of data subjects rights may be delayed, restricted or excluded, following justification provided without delay, unless this might compromise the purpose of the restriction, for as long as and to the extent that this constitutes a necessary and proportionate measure, taking into account the fundamental rights and legitimate interests of the data subject, in order to safeguard the interests referred to in paragraph 1, letters a) (protected interests with regard to money laundering), e) (for the conduct of defensive investigations or the exercise of a right in court) and f) (for the confidentiality of the identity of the employee who reports offenses he becomes aware of on his duties). In such cases, data subjects&rsquo; rights may also be exercised through the Personal Data Protection Authority in the manner referred to in Article 160 of said Decree. In such case, the Personal Data Protection Authority will inform the data subject that it has carried out all the necessary checks or that it has carried out a review, as well as of the data subject right to take legal action.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It should also be noted that - before processing the requests - the Company may ascertain the identity of the data subject, in order to evaluate the legitimacy of the same.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>To exercise these rights, the data subject may contact the Data Controller at the addresses indicated in section 1 of this document. The Company will respond within 30 days of receiving the data subject formal request.</p>
<p>If the abovementioned rights concerning data subject personal data are infringed, the latest may complain to the competent authority.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>THE DATA</strong></p>
<p><strong>CONTROLLER</strong></p>
11646/110250
Context Italian French State
return[]->'fiscal_printer'[]->'not_collected'
Non riscosso
Non collecté
return[]->'fiscal_printer'[]->'electronic'
Carta di credito
Carte de crédit
return[]->'fiscal_printer'[]->'not_collected_follows_invoice'
Non riscosso segue fattura
Non collecté suit la facture
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'title'
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'header'
<p><strong>PRIVACY POLICY</strong></p>
<p><strong>on the processing of personal data</strong></p>
<p>Arts. 12 et seq of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>FOREWORD </strong></p>
<p>In compliance with the provisions of EU Regulation 2016/679 (hereinafter referred to as GDPR) we hereby provide information regarding the processing of personal data provided by the data subject, relating to the relationships with the Company. The information is provided pursuant to art. 13 GDPR.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>IDENTITY AND CONTACT DETAILS</strong></li>
</ol>
<p>The Data Controller :property_name - :property_address (hereinafter the Company).</p>
<p>The Company can be contacted at the following addresses: tel: :property_telephone; e-mail: :property_email</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</strong></p>
<p><strong>concernant le traitement des données personnelles</strong></p>
<p>Articles 12 et suivants du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>PRÉAMBULE</strong></p>
<p>Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après RGPD), nous fournissons des informations sur le traitement des données personnelles fournies par la personne concernée, relatives aux relations avec l'Entreprise. Les informations sont fournies conformément à l'article 13 du RGPD.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>IDENTITÉ ET COORDONNÉES</strong></li>
</ol>
<p>Le Responsable du traitement : :property_name - :property_address (ci-après l'Entreprise).</p>
<p>L'Entreprise peut être contactée aux adresses suivantes : tél : :property_telephone ; e-mail : :property_email</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'default_body'
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>CONTACT DETAILS OF THE DATA PROTECTION OFFICER (DPO)</strong></li>
</ol>
<p>The Data Protection Officer is ________________, tel. ______________, e-mail: ______________.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="3">
<li><strong>PURPOSE OF PROCESSING, LEGAL BASIS AND DATA STORAGE PERIOD</strong></li>
</ol>
<table width="680">
<tbody>
<tr>
<td width="191">
<p><strong><em>Purpose</em></strong></p>
</td>
<td width="135">
<p><strong><em>Types of data that can be processed:</em></strong></p>
</td>
<td width="149">
<p><strong><em>Legal basis</em></strong></p>
</td>
<td width="206">
<p><strong><em>Storage period</em></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>a)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Service Delivery</u></strong></p>
<p>Registration of the customer and then subsequently fulfilling legal obligations.</p>
</td>
<td width="135">
<p>First Name, Last Name, Phone Number, Additional Requests, Address, ZIP Code, Province, Country, State and E-mail, Payment Information</p>
</td>
<td width="149">
<p>Performance of a contract to which you are a party or pre-contractual measures taken at the request of the data subject;</p>
<p>Fulfilment of legal obligations.</p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>The retention time is changeable as it is dictated by the difference between the time the reservation is made and the time the guest actually arrives at the facility.</p>
<p>Encrypted payment information is retained up to 15days after the departure of the client's guest.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>b)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Request for quotation</u></strong></p>
<p>Request for quotation with subsequent contact from the Data Controller</p>
</td>
<td width="135">
<p>First name, last name, email and phone number</p>
</td>
<td width="149">
<p>Pre-contractual measures taken at the request of the data subject</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time it takes to process the request</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>c)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Newsletter</u></strong></p>
<p>Sending newsletters, by automated means of contacting</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal and contact data</p>
</td>
<td width="149">
<p>Consent (required by contract or specific request);</p>
<p>(optional and revocable at any time)</p>
<p><em>Art. 6 co. 1 lett. a) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Until consent for that purpose is withdrawn and/or five years have elapsed since the 'expression of consent.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>d)&nbsp; </strong>If necessary, to <strong>ascertain, exercise or defend the rights</strong> of the Joint Data Controllers in judicial proceedings</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal data and contact details; data necessary for the execution of the contractual relationship.</p>
</td>
<td width="149">
<p>Legitimate interest (judicial protection).</p>
<p><em>Art. 6, paragraph 1 letter f) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time necessary to exercise rights in court.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="4">
<li><strong>OBLIGATORY NATURE OF PROVISION OF DATA</strong></li>
</ol>
<p>The data subject must provide necessary data for carrying out the contractual relationship to the Company, as well as the data necessary to fulfil the obligations provided for by laws, regulations, community standards, and by provisions of Authorities legitimated by law and by supervisory and control bodies (referred to in purposes a) and f) above).</p>
<p>Data that are not essential for the performance of the contractual relationship are qualified and considered supplementary and their provision by the data subject, if requested, is optional and subject to consent. Consent provided may be withdrawn by the data subject at any time. Such withdrawal shall in no way affect the lawfulness of processing based on the consents given prior to withdrawal of consent.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>PROCESSING METHODS</strong></li>
</ol>
<p>Personal data will be recorded, processed and stored in the Company&rsquo; archive, paper and electronic, in compliance with the appropriate technical and organizational measures referred to in Art. 32 of the GDPR. The processing of the data subject personal data may consist of any operation or set of operations described in Art. 4, paragraph 1, point 2 of the GDPR.</p>
<p>Personal data will be processed using suitable tools and procedures that guarantee security and confidentiality. Such processing may be carried out directly and/or via delegated third parties, both manually using hard-copy support and electronically using IT equipment and other instruments. In order to manage properly the relationship and fulfilment of legal obligations, personal data may be entered in the internal documentation of the Company and, if necessary, in the documents and registers required by law.</p>
<p>Your data may be processed by the employees of the departments of the Company assigned to the pursuit of the above-mentioned purposes. These employees have been expressly authorized to process the data and have received adequate operating instructions pursuant to and for the purposes of Art. 29 GDPR.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong>CATEGORIES OF RECIPIENTS OF PERSONAL DATA</strong></li>
</ol>
<p>Personal data under purpose (a) are only disclosed to possible legal offices where required by law.</p>
<p>Payment data is transmitted to payment service providers for completion of the transaction.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="7">
<li><strong>DATA TRANSFER TO COUNTRIES OUTSIDE THE EU</strong></li>
</ol>
<p>The data provided by the data subject will only be processed countries within the European Union. If the personal data of the data subjects are processed in a country outside of the EU, the data subject&rsquo;s rights under EU legislation will be guaranteed and the data subject will be notified on a timely basis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="8">
<li><strong>RIGHTS OF THE DATA SUBJECT </strong></li>
</ol>
<p>Pursuant to Articles 15 et seq of the GDPR, the data subject may exercise the following rights:</p>
<ol>
<li>access: to obtain confirmation of whether or not the personal data of the data subject are being processed and the right to access them; requests that are manifestly unfounded, excessive or repetitive cannot be answered;</li>
<li>rectification: to correct/obtain the correction of personal data if incorrect or outdated and to complete data if incomplete;</li>
<li>erasure/to be forgotten in some cases, to obtain the erasure of the personal data provided; this is not an absolute right, as the Company may have legitimate or legal reasons to store them;</li>
<li>limitation: the data will be stored, but cannot be processed further, in the cases foreseen by the regulation;</li>
<li>portability: to move, copy or transfer data from the Company&rsquo; databases to third parties. This applies only to data provided by the data subject for the performance of a contract or for which express consent has been given and the processing is carried out by automated means;</li>
<li>objection to direct marketing;</li>
<li>withdraw of the consent at any time if processing is based on consent.</li>
</ol>
<p>Pursuant to Art. 2-<em>undicies</em> of Legislative Decree 196/2003, the exercise of data subjects rights may be delayed, restricted or excluded, following justification provided without delay, unless this might compromise the purpose of the restriction, for as long as and to the extent that this constitutes a necessary and proportionate measure, taking into account the fundamental rights and legitimate interests of the data subject, in order to safeguard the interests referred to in paragraph 1, letters a) (protected interests with regard to money laundering), e) (for the conduct of defensive investigations or the exercise of a right in court) and f) (for the confidentiality of the identity of the employee who reports offenses he becomes aware of on his duties). In such cases, data subjects&rsquo; rights may also be exercised through the Personal Data Protection Authority in the manner referred to in Article 160 of said Decree. In such case, the Personal Data Protection Authority will inform the data subject that it has carried out all the necessary checks or that it has carried out a review, as well as of the data subject right to take legal action.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It should also be noted that - before processing the requests - the Company may ascertain the identity of the data subject, in order to evaluate the legitimacy of the same.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>To exercise these rights, the data subject may contact the Data Controller at the addresses indicated in section 1 of this document. The Company will respond within 30 days of receiving the data subject formal request.</p>
<p>If the abovementioned rights concerning data subject personal data are infringed, the latest may complain to the competent authority.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>THE DATA</strong></p>
<p><strong>CONTROLLER</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>COORDONNÉES DU DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (DPO)</strong></li>
</ol>
<p>Le Délégué à la protection des données est ________________, tél. ______________, e-mail : ______________.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="3">
<li><strong>FINALITÉS DU TRAITEMENT, BASE JURIDIQUE ET DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES</strong></li>
</ol>
<table width="680">
<tbody>
<tr>
<td width="191">
<p><strong><em>Finalité</em></strong></p>
</td>
<td width="135">
<p><strong><em>Types de données pouvant être traitées :</em></strong></p>
</td>
<td width="149">
<p><strong><em>Base juridique</em></strong></p>
</td>
<td width="206">
<p><strong><em>Durée de conservation</em></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>a)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Prestation de service</u></strong></p>
<p>Enregistrement du client et respect ultérieur des obligations légales.</p>
</td>
<td width="135">
<p>Prénom, Nom, Numéro de téléphone, Demandes supplémentaires, Adresse, Code postal, Province, Pays, État, E-mail, Informations de paiement</p>
</td>
<td width="149">
<p>Exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ;</p>
<p>Respect des obligations légales.</p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) et c) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Le temps de conservation est variable, car il dépend de la différence entre la date de la réservation et l'arrivée effective du client à l'établissement.</p>
<p>Les informations de paiement chiffrées sont conservées jusqu'à 15 jours après le départ du client.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>b)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Demande de devis</u></strong></p>
<p>Demande de devis suivie d'un contact par le Responsable du traitement</p>
</td>
<td width="135">
<p>Prénom, Nom, E-mail et Numéro de téléphone</p>
</td>
<td width="149">
<p>Mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) et c) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Pendant le temps nécessaire pour traiter la demande</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>c)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Newsletter</u></strong></p>
<p>Envoi de newsletters, par des moyens automatisés de contact</p>
</td>
<td width="135">
<p>Données personnelles et de contact</p>
</td>
<td width="149">
<p>Consentement (requis par contrat ou demande spécifique) ;</p>
<p>(optionnel et révocable à tout moment)</p>
<p><em>Art. 6 co. 1 lett. a) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Jusqu'à ce que le consentement à cette finalité soit retiré et/ou que cinq ans se soient écoulés depuis l'expression du consentement.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>d)&nbsp; </strong>Si nécessaire, pour <strong>vérifier, exercer ou défendre les droits</strong> des Responsables conjoints dans des procédures judiciaires</p>
</td>
<td width="135">
<p>Données personnelles et de contact ; données nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle.</p>
</td>
<td width="149">
<p>Intérêt légitime (protection judiciaire).</p>
<p><em>Art. 6, paragraphe 1 lettre f) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Pendant le temps nécessaire pour exercer les droits en justice.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="4">
<li><strong>CARACTÈRE OBLIGATOIRE DE LA FOURNITURE DES DONNÉES</strong></li>
</ol>
<p>La personne concernée doit fournir les données nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle avec l'Entreprise, ainsi que les données nécessaires pour respecter les obligations prévues par les lois, règlements, normes communautaires et les dispositions des autorités légitimes et des organismes de contrôle (mentionnées dans les finalités a) et f) ci-dessus).</p>
<p>Les données qui ne sont pas essentielles à l'exécution de la relation contractuelle sont qualifiées et considérées comme complémentaires. Leur fourniture par la personne concernée, si demandée, est facultative et soumise à consentement. Le consentement donné peut être retiré par la personne concernée à tout moment. Un tel retrait n'affectera en aucun cas la légalité du traitement fondé sur les consentements donnés avant le retrait.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>MÉTHODES DE TRAITEMENT</strong></li>
</ol>
<p>Les données personnelles seront enregistrées, traitées et stockées dans les archives de l'Entreprise, sur support papier et électronique, conformément aux mesures techniques et organisationnelles appropriées visées à l'article 32 du RGPD. Le traitement des données personnelles de la personne concernée peut consister en toute opération ou ensemble d'opérations décrites à l'article 4, paragraphe 1, point 2 du RGPD.</p>
<p>Les données personnelles seront traitées à l'aide d'outils et de procédures appropriés garantissant leur sécurité et leur confidentialité. Un tel traitement peut être effectué directement et/ou par l'intermédiaire de tiers délégués, manuellement sur support papier ou électroniquement à l'aide d'équipements informatiques et d'autres instruments. Afin de gérer correctement la relation et le respect des obligations légales, les données personnelles peuvent être intégrées dans la documentation interne de l'Entreprise et, si nécessaire, dans les documents et registres requis par la loi.</p>
<p>Vos données peuvent être traitées par les employés des départements de l'Entreprise chargés de poursuivre les finalités susmentionnées. Ces employés ont été expressément autorisés à traiter les données et ont reçu des instructions opérationnelles adéquates conformément et pour les besoins de l'article 29 du RGPD.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong>CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES</strong></li>
</ol>
<p>Les données personnelles utilisées dans le cadre de la finalité (a) sont uniquement communiquées aux bureaux juridiques éventuels lorsque la loi l'exige.</p>
<p>Les données de paiement sont transmises aux prestataires de services de paiement pour l'exécution de la transaction.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="7">
<li><strong>TRANSFERT DE DONNÉES VERS DES PAYS HORS DE L'UE</strong></li>
</ol>
<p>Les données fournies par la personne concernée ne seront traitées que dans les pays au sein de l'Union européenne. Si les données personnelles de la personne concernée sont traitées dans un pays hors de l'UE, les droits de la personne concernée prévus par la législation européenne seront garantis, et la personne concernée sera informée en temps utile.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="8">
<li><strong>DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE</strong></li>
</ol>
<p>Conformément aux articles 15 et suivants du RGPD, la personne concernée peut exercer les droits suivants :</p>
<ol>
<li>Accès : obtenir la confirmation que des données personnelles sont ou non traitées, ainsi que le droit d'y accéder ; les demandes manifestement infondées, excessives ou répétées ne peuvent pas être prises en compte.</li>
<li>Rectification : corriger ou obtenir la correction des données personnelles si elles sont incorrectes ou obsolètes et compléter les données incomplètes.</li>
<li>Effacement/droit à l'oubli : dans certains cas, obtenir l'effacement des données personnelles fournies ; ce droit n'est pas absolu, car l'Entreprise peut avoir des raisons légitimes ou légales de les conserver.</li>
<li>Limitation : les données seront conservées, mais ne pourront pas être traitées davantage, dans les cas prévus par la réglementation.</li>
<li>Portabilité : transférer, copier ou déplacer les données des bases de données de l'Entreprise vers des tiers. Cela s'applique uniquement aux données fournies par la personne concernée pour l'exécution d'un contrat ou pour lesquelles un consentement explicite a été donné, et le traitement est effectué par des moyens automatisés.</li>
<li>Opposition au marketing direct.</li>
<li>Retrait du consentement à tout moment, si le traitement est basé sur le consentement.</li>
</ol>
<p>Conformément à l'article 2-<em>undecies</em> du Décret législatif 196/2003, l'exercice des droits de la personne concernée peut être retardé, limité ou exclu, à condition qu'une justification soit fournie sans délai, sauf si cela compromettrait le but de la restriction, tant que et dans la mesure où cela constitue une mesure nécessaire et proportionnée pour protéger les intérêts visés au paragraphe 1, lettres a) (intérêts protégés en matière de blanchiment d'argent), e) (pour la conduite d'enquêtes défensives ou l'exercice d'un droit en justice) et f) (pour garantir la confidentialité de l'identité de l'employé qui signale des infractions dont il a connaissance dans l'exercice de ses fonctions). Dans de tels cas, les droits des personnes concernées peuvent également être exercés par l'intermédiaire de l'Autorité de protection des données personnelles, selon les modalités prévues à l'article 160 dudit Décret. Dans ce cas, l'Autorité informera la personne concernée qu'elle a effectué toutes les vérifications nécessaires ou un examen, ainsi que du droit de la personne concernée d'engager une action en justice.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Il convient également de noter que - avant de traiter les demandes - l'Entreprise peut vérifier l'identité de la personne concernée, afin d'évaluer la légitimité de celles-ci.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pour exercer ces droits, la personne concernée peut contacter le Responsable du traitement aux adresses indiquées dans la section 1 de ce document. L'Entreprise répondra dans les 30 jours suivant la réception de la demande formelle de la personne concernée.</p>
<p>Si les droits susmentionnés relatifs aux données personnelles de la personne concernée sont violés, celle-ci peut déposer une plainte auprès de l'autorité compétente.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>LE RESPONSABLE</strong></p>
<p><strong>DU TRAITEMENT</strong></p>
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'title'
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'header'
<p><strong>Cookie Policy of :property_name</strong></p>
<ol>
<li><strong>Data Controller</strong></li>
</ol>
<p>The Data Controller is :property_name - :property_address (hereinafter the Company or the Owner).</p>
<p>The Company can be contacted at the following addresses: tel: :property_telephone; e-mail: :property_email</p>
<p><strong>Politique de Cookies de :property_name</strong></p>
<ol>
<li><strong>Responsable du traitement</strong></li>
</ol>
<p>Le Responsable du traitement est :property_name - :property_address (ci-après, l'Entreprise ou le Propriétaire).</p>
<p>L'Entreprise peut être contactée aux adresses suivantes : tél : :property_telephone ; e-mail : :property_email</p>
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'default_body'
<p>Since the use of third-party Trackers through this Website cannot be fully controlled by the Owner, any specific references to third-party Trackers are to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.</p>
<p>Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Website.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="2">
<li><strong>Foreword </strong></li>
</ol>
<p>This document informs Users about the technologies that help this Website to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User&rsquo;s device as they interact with this Website.</p>
<p>For simplicity, all such technologies are defined as "Trackers" within this document &ndash; unless there is a reason to differentiate.</p>
<p>For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.</p>
<p>Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.</p>
<p>This Website uses Trackers managed directly by the Owner (so-called &ldquo;first-party&rdquo; Trackers) and Trackers that enable services provided by a third-party (so-called &ldquo;third-party&rdquo; Trackers). Unless otherwise specified within this document, third-party providers may access the Trackers managed by them.</p>
<p>The validity and expiration periods of Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner or the relevant provider. Some of them expire upon termination of the User&rsquo;s browsing session.</p>
<p>In addition to what&rsquo;s specified in the descriptions within each of the categories below, Users may find more precise and updated information regarding lifetime specification as well as any other relevant information &ndash; such as the presence of other Trackers - in the linked privacy policies of the respective third-party providers or by contacting the Owner.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="3">
<li><strong> Activities strictly necessary for the operation of this Website and delivery of the Service</strong></li>
</ol>
<p>This Website uses so-called &ldquo;technical&rdquo; Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service.</p>
<p><strong>3.1 Third-party Trackers</strong></p>
<p><strong>3.1.1 Tag Management</strong></p>
<p>This type of service helps the Owner to manage the tags or scripts needed on this Website in a centralized fashion.</p>
<p>This results in the Users' Data flowing through these services, potentially resulting in the retention of this Data.</p>
<p><strong>3.1.1.1 Google Tag Manager (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Tag Manager is a tag management service provided by Google Ireland Limited.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Irlanda &ndash; <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p><strong>3.1.2 Handling payments</strong></p>
<p>Se non diversamente specificato, questo Sito Web elabora i pagamenti con carta di credito tramite fornitori esterni di servizi di pagamento. In generale, e salvo diversa indicazione, gli Utenti sono pregati di fornire i dettagli di pagamento e le informazioni personali direttamente a tali fornitori di servizi di pagamento.</p>
<p>Questo Sito Web non &egrave; coinvolto nella raccolta e nell'elaborazione di tali informazioni: ricever&agrave; invece solo una notifica da parte del fornitore di servizi di pagamento in questione circa l'avvenuto pagamento.</p>
<p>Unless otherwise specified, this Website processes payments by credit card via external payment service providers. In general and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers.</p>
<p>This Website isn't involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification by the relevant payment service provider as to whether payment has been successfully completed.</p>
<p><strong>3.1.2.1 Stripe (Stripe Technology Europe Ltd)</strong></p>
<p>Stripe is a payment service provided by Stripe Technology Europe, Limited.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://stripe.com/ie/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>__stripe_mid: 1 year</li>
<li>__stripe_sid: 30 minutes</li>
<li>m: 2 years</li>
</ul>
<p><strong>3.1.2.2 PayPal (Paypal)</strong></p>
<p>PayPal is a payment service provided by PayPal Inc., which allows Users to make online payments.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.</p>
<p>Place of processing: See the PayPal privacy policy &ndash;&nbsp;<a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>__paypal_storage__: indefinite</li>
<li>akavpau_ppsd: duration of the session</li>
<li>enforce_policy: duration of the session</li>
<li>l7_az: duration of the session</li>
<li>nsid: duration of the session</li>
<li>ts: duration of the session</li>
<li>tsrce: duration of the session</li>
<li>x-cdn: duration of the session</li>
<li>x-pp-s: duration of the session</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="4">
<li><strong> Other activities involving the use of Trackers</strong></li>
</ol>
<p><strong>4.1 Measurement</strong></p>
<p>This Website uses Trackers to measure traffic and analyze User behavior with the goal of improving the Service.</p>
<p><strong>4.1.1 Analytics</strong></p>
<p>The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.</p>
<p><strong>4.1.1.1 Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics 4 is a web analysis service provided by Google Ireland Limited (&ldquo;Google&rdquo;). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.<br /> Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.<br /> In Google Analytics 4, IP addresses are used at collection time and then discarded before Data is logged in any data center or server. Users can learn more by consulting&nbsp;<a href="https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=en&amp;ref_topic=2919631">Google&rsquo;s official documentation</a>.</p>
<p>Personal Data processed: browser information, city, device information, latitude (of city), longitude (of city), number of Users, session statistics, Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">Opt Out</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>_ga: 2 years</li>
<li>_ga_*: 2 years</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.2 Google Analytics (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics is a web analysis service provided by Google Ireland Limited (&ldquo;Google&rdquo;). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.<br /> Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">Opt Out</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>AMP_TOKEN: 1 hour</li>
<li>_ga: 2 years</li>
<li>_gac*: 3 months</li>
<li>_gat: 1 minute</li>
<li>_gid: 1 day</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Facebook Ads conversion tracking (Facebook pixel) (Meta Platforms Ireland Limited)</strong></p>
<p>Facebook Ads conversion tracking (Meta pixel) is an analytics service provided by Meta Platforms Ireland Limited that connects data from the Meta Audience Network with actions performed on this Website. The Meta pixel tracks conversions that can be attributed to ads on Facebook, Instagram and Meta Audience Network.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>_fbp: 3 months</li>
<li>fr: 3 months</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Google Ads conversion tracking (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Ads conversion tracking is an analytics service provided by Google Ireland Limited that connects data from the Google Ads advertising network with actions performed on this Website.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>IDE: 2 years</li>
<li>test_cookie: 15 minutes</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.2 Marketing</strong></p>
<p><strong>4.1.2.1. Userguest</strong></p>
<p>This service allows the user to be shown personalized ads on this website, based on previous visits to this website.</p>
<p>It does not collect personal data.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong> How to manage preferences and provide or withdraw consent</strong></li>
</ol>
<p>There are various ways to manage Tracker related preferences and to provide and withdraw consent, where relevant:</p>
<p>Users can manage preferences related to Trackers from directly within their own device settings, for example, by preventing the use or storage of Trackers.</p>
<p>Additionally, whenever the use of Trackers is based on consent, Users can provide or withdraw such consent by setting their preferences within the cookie notice or by updating such preferences accordingly via the relevant consent-preferences widget, if available.</p>
<p>It is also possible, via relevant browser or device features, to delete previously stored Trackers, including those used to remember the User&rsquo;s initial consent.</p>
<p>Other Trackers in the browser&rsquo;s local memory may be cleared by deleting the browsing history.</p>
<p>With regard to any third-party Trackers, Users can manage their preferences and withdraw their consent via the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.</p>
<p><strong>5.1 Locating Tracker Settings</strong></p>
<p>Users can, for example, find information about how to manage Cookies in the most commonly used browsers at the following addresses:</p>
<ul>
<li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&amp;p=cpn_cookies">Google Chrome</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences">Mozilla Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/">Apple Safari</a></li>
<li><a href="http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies">Microsoft Internet Explorer</a></li>
<li><a href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4027947">Microsoft Edge</a></li>
<li><a href="https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022806212-How-do-I-use-Shields-while-browsing">Brave</a></li>
<li><a href="https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies">Opera</a></li>
</ul>
<p>Users may also manage certain categories of Trackers used on mobile apps by opting out through relevant device settings such as the device advertising settings for mobile devices, or tracking settings in general (Users may open the device settings and look for the relevant setting).</p>
<p><strong>5.2 </strong><strong>Consequences of denying consent</strong></p>
<p>Users are free to decide whether or not to grant consent. However, please note that Trackers help this Website to provide a better experience and advanced functionalities to Users (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, in the absence of the User's consent, the Owner may be unable to provide related features.</p>
<ol start="6">
<li><strong> Definitions and legal references</strong></li>
</ol>
<p><strong>Personal Data (or Data)</strong></p>
<p>Any information that directly, indirectly, or in connection with other information &mdash; including a personal identification number &mdash; allows for the identification or identifiability of a natural person.</p>
<p><strong>Usage Data</strong></p>
<p>Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.</p>
<p><strong>User</strong></p>
<p>The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.</p>
<p><strong>Data Subject</strong></p>
<p>The natural person to whom the Personal Data refers.</p>
<p><strong>Data Processor (or Data Supervisor)</strong></p>
<p>The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.</p>
<p><strong>Data Controller (or Owner)</strong></p>
<p>The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.</p>
<p><strong>This Website (or this Application)</strong></p>
<p>The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.</p>
<p><strong>Service</strong></p>
<p>The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) and on this site/application.</p>
<p><strong>European Union (or EU)</strong></p>
<p>Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.</p>
<p><strong>Cookie</strong></p>
<p>Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.</p>
<p><strong>Tracker</strong></p>
<p>Tracker indicates any technology - e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User&rsquo;s device.</p>
<p><strong>Legal information</strong></p>
<p>This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).</p>
<p>This policy relates solely to this Website, if not stated otherwise within this document.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Étant donné que l'utilisation de traceurs tiers via ce Site Web ne peut pas être entièrement contrôlée par le Propriétaire, toutes les références spécifiques aux traceurs tiers doivent être considérées comme indicatives. Pour obtenir des informations complètes, les utilisateurs sont invités à consulter les politiques de confidentialité des services tiers mentionnés dans ce document.</p>
<p>Compte tenu de la complexité objective entourant les technologies de suivi, les utilisateurs sont encouragés à contacter le Propriétaire s'ils souhaitent recevoir des informations supplémentaires sur l'utilisation de ces technologies par ce Site Web.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="2">
<li><strong>Introduction</strong></li>
</ol>
<p>Ce document informe les utilisateurs sur les technologies qui aident ce Site Web à atteindre les objectifs décrits ci-dessous. Ces technologies permettent au Propriétaire d'accéder à des informations (par exemple, en utilisant un cookie) ou d'utiliser des ressources (par exemple, en exécutant un script) sur l'appareil d'un utilisateur lorsqu'ils interagissent avec ce Site Web.</p>
<p>Pour simplifier, toutes ces technologies sont définies comme "traceurs" dans ce document – sauf raison de différencier.</p>
<p>Par exemple, bien que les cookies puissent être utilisés à la fois sur les navigateurs web et mobiles, il serait inexact de parler de cookies dans le contexte des applications mobiles, car il s'agit de traceurs spécifiques au navigateur. Pour cette raison, dans ce document, le terme cookies est utilisé uniquement pour désigner ce type particulier de traceur.</p>
<p>Certaines des finalités pour lesquelles les traceurs sont utilisés peuvent également nécessiter le consentement de l'utilisateur. Chaque fois qu'un consentement est donné, il peut être librement retiré à tout moment en suivant les instructions fournies dans ce document.</p>
<p>Ce Site Web utilise des traceurs gérés directement par le Propriétaire (dits « traceurs de première partie ») et des traceurs qui permettent des services fournis par un tiers (dits « traceurs de tierce partie »). Sauf indication contraire dans ce document, les fournisseurs tiers peuvent accéder aux traceurs qu'ils gèrent.</p>
<p>La validité et les périodes d'expiration des cookies et autres traceurs similaires peuvent varier en fonction de la durée de vie définie par le Propriétaire ou le fournisseur concerné. Certains d'entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l'utilisateur.</p>
<p>En plus de ce qui est spécifié dans les descriptions de chaque catégorie ci-dessous, les utilisateurs peuvent trouver des informations plus précises et à jour sur les durées de vie, ainsi que toute autre information pertinente (par exemple, la présence d'autres traceurs) dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers respectifs ou en contactant le Propriétaire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="3">
<li><strong>Activités strictement nécessaires au fonctionnement de ce Site Web et à la fourniture du Service</strong></li>
</ol>
<p>Ce Site Web utilise des cookies dits « techniques » et d'autres traceurs similaires pour effectuer des activités strictement nécessaires au fonctionnement ou à la fourniture du Service.</p>
<p><strong>3.1 Traceurs tiers</strong></p>
<p><strong>3.1.1 Gestion des tags</strong></p>
<p>Ce type de service aide le Propriétaire à gérer les tags ou scripts nécessaires sur ce Site Web de manière centralisée.</p>
<p>Cela peut entraîner le transfert des données des utilisateurs à travers ces services, potentiellement entraînant la conservation de ces données.</p>
<p><strong>3.1.1.1 Google Tag Manager (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Tag Manager est un service de gestion de tags fourni par Google Ireland Limited.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande – <a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p><strong>3.1.2 Gestion des paiements</strong></p>
<p>À moins qu'il en soit spécifié autrement, ce Site Web traite les paiements par carte de crédit via des prestataires externes de services de paiement. En général, sauf indication contraire, les utilisateurs sont invités à fournir leurs informations de paiement et données personnelles directement à ces prestataires de services de paiement.</p>
<p>Ce Site Web ne participe pas à la collecte et au traitement de ces informations : il reçoit uniquement une notification de la part du prestataire de services de paiement concerné en cas de paiement réussi.</p>
<p><strong>3.1.2.1 Stripe (Stripe Technology Europe Ltd)</strong></p>
<p>Stripe est un service de paiement fourni par Stripe Technology Europe, Limited.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande – <a href="https://stripe.com/ie/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>__stripe_mid : 1 an</li>
<li>__stripe_sid : 30 minutes</li>
<li>m : 2 ans</li>
</ul>
<p><strong>3.1.2.2 PayPal (Paypal)</strong></p>
<p>PayPal est un service de paiement fourni par PayPal Inc., qui permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements en ligne.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.</p>
<p>Lieu de traitement : Voir la politique de confidentialité de PayPal – <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>__paypal_storage__ : indéfinie</li>
<li>akavpau_ppsd : durée de la session</li>
<li>enforce_policy : durée de la session</li>
<li>l7_az : durée de la session</li>
<li>nsid : durée de la session</li>
<li>ts : durée de la session</li>
<li>tsrce : durée de la session</li>
<li>x-cdn : durée de la session</li>
<li>x-pp-s : durée de la session</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="4">
<li><strong>Autres activités impliquant l'utilisation de traceurs</strong></li>
</ol>
<p><strong>4.1 Mesure</strong></p>
<p>Ce site Web utilise des traceurs pour mesurer le trafic et analyser le comportement des utilisateurs dans le but d'améliorer le service.</p>
<p><strong>4.1.1 Analytique</strong></p>
<p>Les services contenus dans cette section permettent au Propriétaire de surveiller et d'analyser le trafic Web et peuvent être utilisés pour suivre le comportement des utilisateurs.</p>
<p><strong>4.1.1.1 Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics 4 est un service d'analyse Web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et examiner l'utilisation de ce site Web, pour préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d'autres services Google.<br /> Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.<br /> Dans Google Analytics 4, les adresses IP sont utilisées au moment de la collecte, puis supprimées avant que les données ne soient enregistrées dans tout centre de données ou serveur. Les utilisateurs peuvent en savoir plus en consultant&nbsp;<a href="https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=fr&amp;ref_topic=2919631">la documentation officielle de Google</a>.</p>
<p>Données personnelles traitées : informations sur le navigateur, ville, informations sur l'appareil, latitude (de la ville), longitude (de la ville), nombre d'utilisateurs, statistiques de session, traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr">Option de retrait</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>_ga : 2 ans</li>
<li>_ga_* : 2 ans</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.2 Google Analytics (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics est un service d'analyse Web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et examiner l'utilisation de ce site Web, préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d'autres services Google.<br /> Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr">Option de retrait</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>AMP_TOKEN : 1 heure</li>
<li>_ga : 2 ans</li>
<li>_gac* : 3 mois</li>
<li>_gat : 1 minute</li>
<li>_gid : 1 jour</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Suivi des conversions Facebook Ads (pixel Facebook) (Meta Platforms Ireland Limited)</strong></p>
<p>Le suivi des conversions Facebook Ads (pixel Meta) est un service d'analyse fourni par Meta Platforms Ireland Limited qui connecte les données du Meta Audience Network avec les actions effectuées sur ce site Web. Le pixel Meta suit les conversions qui peuvent être attribuées aux annonces sur Facebook, Instagram et Meta Audience Network.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>_fbp : 3 mois</li>
<li>fr : 3 mois</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.4 Suivi des conversions Google Ads (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Le suivi des conversions Google Ads est un service d'analyse fourni par Google Ireland Limited qui connecte les données du réseau publicitaire Google Ads avec les actions effectuées sur ce site Web.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>IDE : 2 ans</li>
<li>test_cookie : 15 minutes</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.2 Marketing</strong></p>
<p><strong>4.1.2.1 Userguest</strong></p>
<p>Ce service permet à l'utilisateur de voir des publicités personnalisées sur ce site Web, basées sur les visites précédentes à ce site.</p>
<p>Il ne collecte pas de données personnelles.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>Comment gérer les préférences et donner ou retirer son consentement</strong></li>
</ol>
<p>Il existe plusieurs façons de gérer les préférences liées aux traceurs et de donner ou retirer son consentement, le cas échéant :</p>
<p>Les utilisateurs peuvent gérer les préférences liées aux traceurs directement depuis les paramètres de leur appareil, par exemple en empêchant l'utilisation ou le stockage des traceurs.</p>
<p>De plus, lorsque l'utilisation des traceurs est basée sur le consentement, les utilisateurs peuvent donner ou retirer ce consentement en configurant leurs préférences dans l'avis relatif aux cookies ou en mettant à jour ces préférences via le widget de gestion des préférences de consentement, si disponible.</p>
<p>Il est également possible, via les fonctionnalités pertinentes du navigateur ou de l'appareil, de supprimer les traceurs précédemment stockés, y compris ceux utilisés pour mémoriser le consentement initial de l'utilisateur.</p>
<p>D'autres traceurs stockés dans la mémoire locale du navigateur peuvent être effacés en supprimant l'historique de navigation.</p>
<p>En ce qui concerne les traceurs tiers, les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences et retirer leur consentement via le lien de désinscription correspondant (lorsqu'il est fourni), en utilisant les moyens indiqués dans la politique de confidentialité du tiers ou en contactant ce dernier.</p>
<p><strong>5.1 Localisation des paramètres des traceurs</strong></p>
<p>Les utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la gestion des cookies dans les navigateurs les plus couramment utilisés aux adresses suivantes :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&amp;p=cpn_cookies">Google Chrome</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences-sites">Mozilla Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/">Apple Safari</a></li>
<li><a href="https://support.microsoft.com/fr-fr/help/4027947">Microsoft Edge</a></li>
<li><a href="https://support.brave.com/hc/fr/articles/360022806212-Comment-utiliser-les-Shields-lors-de-la-navigation">Brave</a></li>
<li><a href="https://help.opera.com/fr/latest/web-preferences/#cookies">Opera</a></li>
</ul>
<p>Les utilisateurs peuvent également gérer certaines catégories de traceurs utilisés dans les applications mobiles en optant via les paramètres pertinents de l'appareil, comme les paramètres publicitaires pour les appareils mobiles ou les paramètres de suivi en général (les utilisateurs peuvent ouvrir les paramètres de l'appareil et rechercher l'option appropriée).</p>
<p><strong>5.2 Conséquences du refus de consentement</strong></p>
<p>Les utilisateurs sont libres de décider de donner ou non leur consentement. Toutefois, veuillez noter que les traceurs permettent à ce site Web d'offrir une meilleure expérience et des fonctionnalités avancées aux utilisateurs (conformément aux objectifs décrits dans ce document). Par conséquent, en l'absence de consentement de l'utilisateur, le Propriétaire pourrait ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités associées.</p>
<ol start="6">
<li><strong>Définitions et références légales</strong></li>
</ol>
<p><strong>Données personnelles (ou Données)</strong></p>
<p>Toute information qui, directement, indirectement ou en combinaison avec d'autres informations — y compris un numéro d'identification personnel — permet d'identifier ou de rendre identifiable une personne physique.</p>
<p><strong>Données d'utilisation</strong></p>
<p>Informations collectées automatiquement via ce site Web (ou des services tiers utilisés dans ce site Web), qui peuvent inclure : les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs accédant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (résultat réussi, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisé par l'utilisateur, divers détails sur le temps passé par visite (par exemple, le temps passé sur chaque page de l'application) et les détails concernant le chemin suivi dans l'application avec une référence particulière à la séquence des pages visitées, et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation de l'appareil et/ou l'environnement informatique de l'utilisateur.</p>
<p><strong>Utilisateur</strong></p>
<p>La personne utilisant ce site Web, qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.</p>
<p><strong>Personne concernée</strong></p>
<p>La personne physique à laquelle se réfèrent les données personnelles.</p>
<p><strong>Responsable du traitement des données (ou Responsable des données)</strong></p>
<p>La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui traite les données personnelles pour le compte du Responsable du traitement, comme décrit dans cette politique de confidentialité.</p>
<p><strong>Propriétaire (ou Responsable du traitement)</strong></p>
<p>La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles, y compris les mesures de sécurité concernant le fonctionnement et l'utilisation de ce site Web. Sauf indication contraire, le Responsable du traitement est le Propriétaire de ce site Web.</p>
<p><strong>Ce site Web (ou cette Application)</strong></p>
<p>Le moyen par lequel les données personnelles de l'utilisateur sont collectées et traitées.</p>
<p><strong>Service</strong></p>
<p>Le service fourni par ce site Web tel que décrit dans les termes relatifs (le cas échéant) et sur ce site/application.</p>
<p><strong>Union européenne (ou UE)</strong></p>
<p>Sauf indication contraire, toutes les références faites dans ce document à l'Union européenne incluent tous les États membres actuels de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.</p>
<p><strong>Cookie</strong></p>
<p>Les cookies sont des traceurs constitués de petits ensembles de données stockées dans le navigateur de l'utilisateur.</p>
<p><strong>Traceur</strong></p>
<p>Un traceur désigne toute technologie - par exemple des cookies, des identifiants uniques, des balises Web, des scripts intégrés, des e-tags et des empreintes digitales - permettant de suivre les utilisateurs, par exemple en accédant ou en stockant des informations sur leur appareil.</p>
<p><strong>Informations légales</strong></p>
<p>Cette déclaration de confidentialité a été préparée sur la base de multiples législations, y compris les articles 13/14 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données).</p>
<p>Cette politique concerne uniquement ce site Web, sauf indication contraire dans ce document.</p>
<p>&nbsp;</p>
return[]->'general'[]->'accommodation_not_found'
camera non trovata
chambre non trouvée
return[]->'general'[]->'channel_unsupported_function'
Questo canale non supporta questa funzione
Cette fonction n'est pas supportée par ce canal
Context Italian French State
return[]->'fiscal_printer'[]->'not_collected'
Non riscosso
Non collecté
return[]->'fiscal_printer'[]->'not_collected_follows_invoice'
Non riscosso segue fattura
Non collecté suit la facture
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'default_body'
<p>Since the use of third-party Trackers through this Website cannot be fully controlled by the Owner, any specific references to third-party Trackers are to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.</p>
<p>Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Website.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="2">
<li><strong>Foreword </strong></li>
</ol>
<p>This document informs Users about the technologies that help this Website to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User&rsquo;s device as they interact with this Website.</p>
<p>For simplicity, all such technologies are defined as "Trackers" within this document &ndash; unless there is a reason to differentiate.</p>
<p>For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.</p>
<p>Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.</p>
<p>This Website uses Trackers managed directly by the Owner (so-called &ldquo;first-party&rdquo; Trackers) and Trackers that enable services provided by a third-party (so-called &ldquo;third-party&rdquo; Trackers). Unless otherwise specified within this document, third-party providers may access the Trackers managed by them.</p>
<p>The validity and expiration periods of Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner or the relevant provider. Some of them expire upon termination of the User&rsquo;s browsing session.</p>
<p>In addition to what&rsquo;s specified in the descriptions within each of the categories below, Users may find more precise and updated information regarding lifetime specification as well as any other relevant information &ndash; such as the presence of other Trackers - in the linked privacy policies of the respective third-party providers or by contacting the Owner.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="3">
<li><strong> Activities strictly necessary for the operation of this Website and delivery of the Service</strong></li>
</ol>
<p>This Website uses so-called &ldquo;technical&rdquo; Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service.</p>
<p><strong>3.1 Third-party Trackers</strong></p>
<p><strong>3.1.1 Tag Management</strong></p>
<p>This type of service helps the Owner to manage the tags or scripts needed on this Website in a centralized fashion.</p>
<p>This results in the Users' Data flowing through these services, potentially resulting in the retention of this Data.</p>
<p><strong>3.1.1.1 Google Tag Manager (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Tag Manager is a tag management service provided by Google Ireland Limited.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Irlanda &ndash; <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p><strong>3.1.2 Handling payments</strong></p>
<p>Se non diversamente specificato, questo Sito Web elabora i pagamenti con carta di credito tramite fornitori esterni di servizi di pagamento. In generale, e salvo diversa indicazione, gli Utenti sono pregati di fornire i dettagli di pagamento e le informazioni personali direttamente a tali fornitori di servizi di pagamento.</p>
<p>Questo Sito Web non &egrave; coinvolto nella raccolta e nell'elaborazione di tali informazioni: ricever&agrave; invece solo una notifica da parte del fornitore di servizi di pagamento in questione circa l'avvenuto pagamento.</p>
<p>Unless otherwise specified, this Website processes payments by credit card via external payment service providers. In general and unless where otherwise stated, Users are requested to provide their payment details and personal information directly to such payment service providers.</p>
<p>This Website isn't involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification by the relevant payment service provider as to whether payment has been successfully completed.</p>
<p><strong>3.1.2.1 Stripe (Stripe Technology Europe Ltd)</strong></p>
<p>Stripe is a payment service provided by Stripe Technology Europe, Limited.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://stripe.com/ie/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>__stripe_mid: 1 year</li>
<li>__stripe_sid: 30 minutes</li>
<li>m: 2 years</li>
</ul>
<p><strong>3.1.2.2 PayPal (Paypal)</strong></p>
<p>PayPal is a payment service provided by PayPal Inc., which allows Users to make online payments.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.</p>
<p>Place of processing: See the PayPal privacy policy &ndash;&nbsp;<a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>__paypal_storage__: indefinite</li>
<li>akavpau_ppsd: duration of the session</li>
<li>enforce_policy: duration of the session</li>
<li>l7_az: duration of the session</li>
<li>nsid: duration of the session</li>
<li>ts: duration of the session</li>
<li>tsrce: duration of the session</li>
<li>x-cdn: duration of the session</li>
<li>x-pp-s: duration of the session</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="4">
<li><strong> Other activities involving the use of Trackers</strong></li>
</ol>
<p><strong>4.1 Measurement</strong></p>
<p>This Website uses Trackers to measure traffic and analyze User behavior with the goal of improving the Service.</p>
<p><strong>4.1.1 Analytics</strong></p>
<p>The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.</p>
<p><strong>4.1.1.1 Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics 4 is a web analysis service provided by Google Ireland Limited (&ldquo;Google&rdquo;). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.<br /> Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.<br /> In Google Analytics 4, IP addresses are used at collection time and then discarded before Data is logged in any data center or server. Users can learn more by consulting&nbsp;<a href="https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=en&amp;ref_topic=2919631">Google&rsquo;s official documentation</a>.</p>
<p>Personal Data processed: browser information, city, device information, latitude (of city), longitude (of city), number of Users, session statistics, Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">Opt Out</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>_ga: 2 years</li>
<li>_ga_*: 2 years</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.2 Google Analytics (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics is a web analysis service provided by Google Ireland Limited (&ldquo;Google&rdquo;). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.<br /> Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en">Opt Out</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>AMP_TOKEN: 1 hour</li>
<li>_ga: 2 years</li>
<li>_gac*: 3 months</li>
<li>_gat: 1 minute</li>
<li>_gid: 1 day</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Facebook Ads conversion tracking (Facebook pixel) (Meta Platforms Ireland Limited)</strong></p>
<p>Facebook Ads conversion tracking (Meta pixel) is an analytics service provided by Meta Platforms Ireland Limited that connects data from the Meta Audience Network with actions performed on this Website. The Meta pixel tracks conversions that can be attributed to ads on Facebook, Instagram and Meta Audience Network.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>_fbp: 3 months</li>
<li>fr: 3 months</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Google Ads conversion tracking (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Ads conversion tracking is an analytics service provided by Google Ireland Limited that connects data from the Google Ads advertising network with actions performed on this Website.</p>
<p>Personal Data processed: Trackers and Usage Data.</p>
<p>Place of processing: Ireland &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a>.</p>
<p>Storage duration:</p>
<ul>
<li>IDE: 2 years</li>
<li>test_cookie: 15 minutes</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.2 Marketing</strong></p>
<p><strong>4.1.2.1. Userguest</strong></p>
<p>This service allows the user to be shown personalized ads on this website, based on previous visits to this website.</p>
<p>It does not collect personal data.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong> How to manage preferences and provide or withdraw consent</strong></li>
</ol>
<p>There are various ways to manage Tracker related preferences and to provide and withdraw consent, where relevant:</p>
<p>Users can manage preferences related to Trackers from directly within their own device settings, for example, by preventing the use or storage of Trackers.</p>
<p>Additionally, whenever the use of Trackers is based on consent, Users can provide or withdraw such consent by setting their preferences within the cookie notice or by updating such preferences accordingly via the relevant consent-preferences widget, if available.</p>
<p>It is also possible, via relevant browser or device features, to delete previously stored Trackers, including those used to remember the User&rsquo;s initial consent.</p>
<p>Other Trackers in the browser&rsquo;s local memory may be cleared by deleting the browsing history.</p>
<p>With regard to any third-party Trackers, Users can manage their preferences and withdraw their consent via the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.</p>
<p><strong>5.1 Locating Tracker Settings</strong></p>
<p>Users can, for example, find information about how to manage Cookies in the most commonly used browsers at the following addresses:</p>
<ul>
<li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&amp;p=cpn_cookies">Google Chrome</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences">Mozilla Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/">Apple Safari</a></li>
<li><a href="http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies">Microsoft Internet Explorer</a></li>
<li><a href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4027947">Microsoft Edge</a></li>
<li><a href="https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360022806212-How-do-I-use-Shields-while-browsing">Brave</a></li>
<li><a href="https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies">Opera</a></li>
</ul>
<p>Users may also manage certain categories of Trackers used on mobile apps by opting out through relevant device settings such as the device advertising settings for mobile devices, or tracking settings in general (Users may open the device settings and look for the relevant setting).</p>
<p><strong>5.2 </strong><strong>Consequences of denying consent</strong></p>
<p>Users are free to decide whether or not to grant consent. However, please note that Trackers help this Website to provide a better experience and advanced functionalities to Users (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, in the absence of the User's consent, the Owner may be unable to provide related features.</p>
<ol start="6">
<li><strong> Definitions and legal references</strong></li>
</ol>
<p><strong>Personal Data (or Data)</strong></p>
<p>Any information that directly, indirectly, or in connection with other information &mdash; including a personal identification number &mdash; allows for the identification or identifiability of a natural person.</p>
<p><strong>Usage Data</strong></p>
<p>Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.</p>
<p><strong>User</strong></p>
<p>The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.</p>
<p><strong>Data Subject</strong></p>
<p>The natural person to whom the Personal Data refers.</p>
<p><strong>Data Processor (or Data Supervisor)</strong></p>
<p>The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.</p>
<p><strong>Data Controller (or Owner)</strong></p>
<p>The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.</p>
<p><strong>This Website (or this Application)</strong></p>
<p>The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.</p>
<p><strong>Service</strong></p>
<p>The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) and on this site/application.</p>
<p><strong>European Union (or EU)</strong></p>
<p>Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.</p>
<p><strong>Cookie</strong></p>
<p>Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.</p>
<p><strong>Tracker</strong></p>
<p>Tracker indicates any technology - e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User&rsquo;s device.</p>
<p><strong>Legal information</strong></p>
<p>This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).</p>
<p>This policy relates solely to this Website, if not stated otherwise within this document.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Étant donné que l'utilisation de traceurs tiers via ce Site Web ne peut pas être entièrement contrôlée par le Propriétaire, toutes les références spécifiques aux traceurs tiers doivent être considérées comme indicatives. Pour obtenir des informations complètes, les utilisateurs sont invités à consulter les politiques de confidentialité des services tiers mentionnés dans ce document.</p>
<p>Compte tenu de la complexité objective entourant les technologies de suivi, les utilisateurs sont encouragés à contacter le Propriétaire s'ils souhaitent recevoir des informations supplémentaires sur l'utilisation de ces technologies par ce Site Web.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="2">
<li><strong>Introduction</strong></li>
</ol>
<p>Ce document informe les utilisateurs sur les technologies qui aident ce Site Web à atteindre les objectifs décrits ci-dessous. Ces technologies permettent au Propriétaire d'accéder à des informations (par exemple, en utilisant un cookie) ou d'utiliser des ressources (par exemple, en exécutant un script) sur l'appareil d'un utilisateur lorsqu'ils interagissent avec ce Site Web.</p>
<p>Pour simplifier, toutes ces technologies sont définies comme "traceurs" dans ce document – sauf raison de différencier.</p>
<p>Par exemple, bien que les cookies puissent être utilisés à la fois sur les navigateurs web et mobiles, il serait inexact de parler de cookies dans le contexte des applications mobiles, car il s'agit de traceurs spécifiques au navigateur. Pour cette raison, dans ce document, le terme cookies est utilisé uniquement pour désigner ce type particulier de traceur.</p>
<p>Certaines des finalités pour lesquelles les traceurs sont utilisés peuvent également nécessiter le consentement de l'utilisateur. Chaque fois qu'un consentement est donné, il peut être librement retiré à tout moment en suivant les instructions fournies dans ce document.</p>
<p>Ce Site Web utilise des traceurs gérés directement par le Propriétaire (dits « traceurs de première partie ») et des traceurs qui permettent des services fournis par un tiers (dits « traceurs de tierce partie »). Sauf indication contraire dans ce document, les fournisseurs tiers peuvent accéder aux traceurs qu'ils gèrent.</p>
<p>La validité et les périodes d'expiration des cookies et autres traceurs similaires peuvent varier en fonction de la durée de vie définie par le Propriétaire ou le fournisseur concerné. Certains d'entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l'utilisateur.</p>
<p>En plus de ce qui est spécifié dans les descriptions de chaque catégorie ci-dessous, les utilisateurs peuvent trouver des informations plus précises et à jour sur les durées de vie, ainsi que toute autre information pertinente (par exemple, la présence d'autres traceurs) dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers respectifs ou en contactant le Propriétaire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="3">
<li><strong>Activités strictement nécessaires au fonctionnement de ce Site Web et à la fourniture du Service</strong></li>
</ol>
<p>Ce Site Web utilise des cookies dits « techniques » et d'autres traceurs similaires pour effectuer des activités strictement nécessaires au fonctionnement ou à la fourniture du Service.</p>
<p><strong>3.1 Traceurs tiers</strong></p>
<p><strong>3.1.1 Gestion des tags</strong></p>
<p>Ce type de service aide le Propriétaire à gérer les tags ou scripts nécessaires sur ce Site Web de manière centralisée.</p>
<p>Cela peut entraîner le transfert des données des utilisateurs à travers ces services, potentiellement entraînant la conservation de ces données.</p>
<p><strong>3.1.1.1 Google Tag Manager (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Tag Manager est un service de gestion de tags fourni par Google Ireland Limited.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande – <a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p><strong>3.1.2 Gestion des paiements</strong></p>
<p>À moins qu'il en soit spécifié autrement, ce Site Web traite les paiements par carte de crédit via des prestataires externes de services de paiement. En général, sauf indication contraire, les utilisateurs sont invités à fournir leurs informations de paiement et données personnelles directement à ces prestataires de services de paiement.</p>
<p>Ce Site Web ne participe pas à la collecte et au traitement de ces informations : il reçoit uniquement une notification de la part du prestataire de services de paiement concerné en cas de paiement réussi.</p>
<p><strong>3.1.2.1 Stripe (Stripe Technology Europe Ltd)</strong></p>
<p>Stripe est un service de paiement fourni par Stripe Technology Europe, Limited.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande – <a href="https://stripe.com/ie/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>__stripe_mid : 1 an</li>
<li>__stripe_sid : 30 minutes</li>
<li>m : 2 ans</li>
</ul>
<p><strong>3.1.2.2 PayPal (Paypal)</strong></p>
<p>PayPal est un service de paiement fourni par PayPal Inc., qui permet aux utilisateurs d'effectuer des paiements en ligne.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.</p>
<p>Lieu de traitement : Voir la politique de confidentialité de PayPal – <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>__paypal_storage__ : indéfinie</li>
<li>akavpau_ppsd : durée de la session</li>
<li>enforce_policy : durée de la session</li>
<li>l7_az : durée de la session</li>
<li>nsid : durée de la session</li>
<li>ts : durée de la session</li>
<li>tsrce : durée de la session</li>
<li>x-cdn : durée de la session</li>
<li>x-pp-s : durée de la session</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="4">
<li><strong>Autres activités impliquant l'utilisation de traceurs</strong></li>
</ol>
<p><strong>4.1 Mesure</strong></p>
<p>Ce site Web utilise des traceurs pour mesurer le trafic et analyser le comportement des utilisateurs dans le but d'améliorer le service.</p>
<p><strong>4.1.1 Analytique</strong></p>
<p>Les services contenus dans cette section permettent au Propriétaire de surveiller et d'analyser le trafic Web et peuvent être utilisés pour suivre le comportement des utilisateurs.</p>
<p><strong>4.1.1.1 Google Analytics 4 (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics 4 est un service d'analyse Web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et examiner l'utilisation de ce site Web, pour préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d'autres services Google.<br /> Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.<br /> Dans Google Analytics 4, les adresses IP sont utilisées au moment de la collecte, puis supprimées avant que les données ne soient enregistrées dans tout centre de données ou serveur. Les utilisateurs peuvent en savoir plus en consultant&nbsp;<a href="https://support.google.com/analytics/answer/12017362?hl=fr&amp;ref_topic=2919631">la documentation officielle de Google</a>.</p>
<p>Données personnelles traitées : informations sur le navigateur, ville, informations sur l'appareil, latitude (de la ville), longitude (de la ville), nombre d'utilisateurs, statistiques de session, traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr">Option de retrait</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>_ga : 2 ans</li>
<li>_ga_* : 2 ans</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.2 Google Analytics (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Google Analytics est un service d'analyse Web fourni par Google Ireland Limited (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et examiner l'utilisation de ce site Web, préparer des rapports sur ses activités et les partager avec d'autres services Google.<br /> Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>&nbsp;&ndash;&nbsp;<a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr">Option de retrait</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>AMP_TOKEN : 1 heure</li>
<li>_ga : 2 ans</li>
<li>_gac* : 3 mois</li>
<li>_gat : 1 minute</li>
<li>_gid : 1 jour</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.3 Suivi des conversions Facebook Ads (pixel Facebook) (Meta Platforms Ireland Limited)</strong></p>
<p>Le suivi des conversions Facebook Ads (pixel Meta) est un service d'analyse fourni par Meta Platforms Ireland Limited qui connecte les données du Meta Audience Network avec les actions effectuées sur ce site Web. Le pixel Meta suit les conversions qui peuvent être attribuées aux annonces sur Facebook, Instagram et Meta Audience Network.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/about/privacy/">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>_fbp : 3 mois</li>
<li>fr : 3 mois</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.1.4 Suivi des conversions Google Ads (Google Ireland Limited)</strong></p>
<p>Le suivi des conversions Google Ads est un service d'analyse fourni par Google Ireland Limited qui connecte les données du réseau publicitaire Google Ads avec les actions effectuées sur ce site Web.</p>
<p>Données personnelles traitées : traceurs et données d'utilisation.</p>
<p>Lieu de traitement : Irlande &ndash;&nbsp;<a href="https://policies.google.com/privacy">Politique de confidentialité</a>.</p>
<p>Durée de conservation :</p>
<ul>
<li>IDE : 2 ans</li>
<li>test_cookie : 15 minutes</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>4.1.2 Marketing</strong></p>
<p><strong>4.1.2.1 Userguest</strong></p>
<p>Ce service permet à l'utilisateur de voir des publicités personnalisées sur ce site Web, basées sur les visites précédentes à ce site.</p>
<p>Il ne collecte pas de données personnelles.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>Comment gérer les préférences et donner ou retirer son consentement</strong></li>
</ol>
<p>Il existe plusieurs façons de gérer les préférences liées aux traceurs et de donner ou retirer son consentement, le cas échéant :</p>
<p>Les utilisateurs peuvent gérer les préférences liées aux traceurs directement depuis les paramètres de leur appareil, par exemple en empêchant l'utilisation ou le stockage des traceurs.</p>
<p>De plus, lorsque l'utilisation des traceurs est basée sur le consentement, les utilisateurs peuvent donner ou retirer ce consentement en configurant leurs préférences dans l'avis relatif aux cookies ou en mettant à jour ces préférences via le widget de gestion des préférences de consentement, si disponible.</p>
<p>Il est également possible, via les fonctionnalités pertinentes du navigateur ou de l'appareil, de supprimer les traceurs précédemment stockés, y compris ceux utilisés pour mémoriser le consentement initial de l'utilisateur.</p>
<p>D'autres traceurs stockés dans la mémoire locale du navigateur peuvent être effacés en supprimant l'historique de navigation.</p>
<p>En ce qui concerne les traceurs tiers, les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences et retirer leur consentement via le lien de désinscription correspondant (lorsqu'il est fourni), en utilisant les moyens indiqués dans la politique de confidentialité du tiers ou en contactant ce dernier.</p>
<p><strong>5.1 Localisation des paramètres des traceurs</strong></p>
<p>Les utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la gestion des cookies dans les navigateurs les plus couramment utilisés aux adresses suivantes :</p>
<ul>
<li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&amp;p=cpn_cookies">Google Chrome</a></li>
<li><a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences-sites">Mozilla Firefox</a></li>
<li><a href="https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/">Apple Safari</a></li>
<li><a href="https://support.microsoft.com/fr-fr/help/4027947">Microsoft Edge</a></li>
<li><a href="https://support.brave.com/hc/fr/articles/360022806212-Comment-utiliser-les-Shields-lors-de-la-navigation">Brave</a></li>
<li><a href="https://help.opera.com/fr/latest/web-preferences/#cookies">Opera</a></li>
</ul>
<p>Les utilisateurs peuvent également gérer certaines catégories de traceurs utilisés dans les applications mobiles en optant via les paramètres pertinents de l'appareil, comme les paramètres publicitaires pour les appareils mobiles ou les paramètres de suivi en général (les utilisateurs peuvent ouvrir les paramètres de l'appareil et rechercher l'option appropriée).</p>
<p><strong>5.2 Conséquences du refus de consentement</strong></p>
<p>Les utilisateurs sont libres de décider de donner ou non leur consentement. Toutefois, veuillez noter que les traceurs permettent à ce site Web d'offrir une meilleure expérience et des fonctionnalités avancées aux utilisateurs (conformément aux objectifs décrits dans ce document). Par conséquent, en l'absence de consentement de l'utilisateur, le Propriétaire pourrait ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités associées.</p>
<ol start="6">
<li><strong>Définitions et références légales</strong></li>
</ol>
<p><strong>Données personnelles (ou Données)</strong></p>
<p>Toute information qui, directement, indirectement ou en combinaison avec d'autres informations — y compris un numéro d'identification personnel — permet d'identifier ou de rendre identifiable une personne physique.</p>
<p><strong>Données d'utilisation</strong></p>
<p>Informations collectées automatiquement via ce site Web (ou des services tiers utilisés dans ce site Web), qui peuvent inclure : les adresses IP ou noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs accédant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (résultat réussi, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisé par l'utilisateur, divers détails sur le temps passé par visite (par exemple, le temps passé sur chaque page de l'application) et les détails concernant le chemin suivi dans l'application avec une référence particulière à la séquence des pages visitées, et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation de l'appareil et/ou l'environnement informatique de l'utilisateur.</p>
<p><strong>Utilisateur</strong></p>
<p>La personne utilisant ce site Web, qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.</p>
<p><strong>Personne concernée</strong></p>
<p>La personne physique à laquelle se réfèrent les données personnelles.</p>
<p><strong>Responsable du traitement des données (ou Responsable des données)</strong></p>
<p>La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui traite les données personnelles pour le compte du Responsable du traitement, comme décrit dans cette politique de confidentialité.</p>
<p><strong>Propriétaire (ou Responsable du traitement)</strong></p>
<p>La personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles, y compris les mesures de sécurité concernant le fonctionnement et l'utilisation de ce site Web. Sauf indication contraire, le Responsable du traitement est le Propriétaire de ce site Web.</p>
<p><strong>Ce site Web (ou cette Application)</strong></p>
<p>Le moyen par lequel les données personnelles de l'utilisateur sont collectées et traitées.</p>
<p><strong>Service</strong></p>
<p>Le service fourni par ce site Web tel que décrit dans les termes relatifs (le cas échéant) et sur ce site/application.</p>
<p><strong>Union européenne (ou UE)</strong></p>
<p>Sauf indication contraire, toutes les références faites dans ce document à l'Union européenne incluent tous les États membres actuels de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.</p>
<p><strong>Cookie</strong></p>
<p>Les cookies sont des traceurs constitués de petits ensembles de données stockées dans le navigateur de l'utilisateur.</p>
<p><strong>Traceur</strong></p>
<p>Un traceur désigne toute technologie - par exemple des cookies, des identifiants uniques, des balises Web, des scripts intégrés, des e-tags et des empreintes digitales - permettant de suivre les utilisateurs, par exemple en accédant ou en stockant des informations sur leur appareil.</p>
<p><strong>Informations légales</strong></p>
<p>Cette déclaration de confidentialité a été préparée sur la base de multiples législations, y compris les articles 13/14 du Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données).</p>
<p>Cette politique concerne uniquement ce site Web, sauf indication contraire dans ce document.</p>
<p>&nbsp;</p>
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'header'
<p><strong>Cookie Policy of :property_name</strong></p>
<ol>
<li><strong>Data Controller</strong></li>
</ol>
<p>The Data Controller is :property_name - :property_address (hereinafter the Company or the Owner).</p>
<p>The Company can be contacted at the following addresses: tel: :property_telephone; e-mail: :property_email</p>
<p><strong>Politique de Cookies de :property_name</strong></p>
<ol>
<li><strong>Responsable du traitement</strong></li>
</ol>
<p>Le Responsable du traitement est :property_name - :property_address (ci-après, l'Entreprise ou le Propriétaire).</p>
<p>L'Entreprise peut être contactée aux adresses suivantes : tél : :property_telephone ; e-mail : :property_email</p>
return[]->'gdpr'[]->'cookie'[]->'title'
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'default_body'
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>CONTACT DETAILS OF THE DATA PROTECTION OFFICER (DPO)</strong></li>
</ol>
<p>The Data Protection Officer is ________________, tel. ______________, e-mail: ______________.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="3">
<li><strong>PURPOSE OF PROCESSING, LEGAL BASIS AND DATA STORAGE PERIOD</strong></li>
</ol>
<table width="680">
<tbody>
<tr>
<td width="191">
<p><strong><em>Purpose</em></strong></p>
</td>
<td width="135">
<p><strong><em>Types of data that can be processed:</em></strong></p>
</td>
<td width="149">
<p><strong><em>Legal basis</em></strong></p>
</td>
<td width="206">
<p><strong><em>Storage period</em></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>a)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Service Delivery</u></strong></p>
<p>Registration of the customer and then subsequently fulfilling legal obligations.</p>
</td>
<td width="135">
<p>First Name, Last Name, Phone Number, Additional Requests, Address, ZIP Code, Province, Country, State and E-mail, Payment Information</p>
</td>
<td width="149">
<p>Performance of a contract to which you are a party or pre-contractual measures taken at the request of the data subject;</p>
<p>Fulfilment of legal obligations.</p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>The retention time is changeable as it is dictated by the difference between the time the reservation is made and the time the guest actually arrives at the facility.</p>
<p>Encrypted payment information is retained up to 15days after the departure of the client's guest.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>b)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Request for quotation</u></strong></p>
<p>Request for quotation with subsequent contact from the Data Controller</p>
</td>
<td width="135">
<p>First name, last name, email and phone number</p>
</td>
<td width="149">
<p>Pre-contractual measures taken at the request of the data subject</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) e c) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time it takes to process the request</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>c)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Newsletter</u></strong></p>
<p>Sending newsletters, by automated means of contacting</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal and contact data</p>
</td>
<td width="149">
<p>Consent (required by contract or specific request);</p>
<p>(optional and revocable at any time)</p>
<p><em>Art. 6 co. 1 lett. a) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Until consent for that purpose is withdrawn and/or five years have elapsed since the 'expression of consent.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>d)&nbsp; </strong>If necessary, to <strong>ascertain, exercise or defend the rights</strong> of the Joint Data Controllers in judicial proceedings</p>
</td>
<td width="135">
<p>Personal data and contact details; data necessary for the execution of the contractual relationship.</p>
</td>
<td width="149">
<p>Legitimate interest (judicial protection).</p>
<p><em>Art. 6, paragraph 1 letter f) GDPR.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>For the time necessary to exercise rights in court.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="4">
<li><strong>OBLIGATORY NATURE OF PROVISION OF DATA</strong></li>
</ol>
<p>The data subject must provide necessary data for carrying out the contractual relationship to the Company, as well as the data necessary to fulfil the obligations provided for by laws, regulations, community standards, and by provisions of Authorities legitimated by law and by supervisory and control bodies (referred to in purposes a) and f) above).</p>
<p>Data that are not essential for the performance of the contractual relationship are qualified and considered supplementary and their provision by the data subject, if requested, is optional and subject to consent. Consent provided may be withdrawn by the data subject at any time. Such withdrawal shall in no way affect the lawfulness of processing based on the consents given prior to withdrawal of consent.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>PROCESSING METHODS</strong></li>
</ol>
<p>Personal data will be recorded, processed and stored in the Company&rsquo; archive, paper and electronic, in compliance with the appropriate technical and organizational measures referred to in Art. 32 of the GDPR. The processing of the data subject personal data may consist of any operation or set of operations described in Art. 4, paragraph 1, point 2 of the GDPR.</p>
<p>Personal data will be processed using suitable tools and procedures that guarantee security and confidentiality. Such processing may be carried out directly and/or via delegated third parties, both manually using hard-copy support and electronically using IT equipment and other instruments. In order to manage properly the relationship and fulfilment of legal obligations, personal data may be entered in the internal documentation of the Company and, if necessary, in the documents and registers required by law.</p>
<p>Your data may be processed by the employees of the departments of the Company assigned to the pursuit of the above-mentioned purposes. These employees have been expressly authorized to process the data and have received adequate operating instructions pursuant to and for the purposes of Art. 29 GDPR.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong>CATEGORIES OF RECIPIENTS OF PERSONAL DATA</strong></li>
</ol>
<p>Personal data under purpose (a) are only disclosed to possible legal offices where required by law.</p>
<p>Payment data is transmitted to payment service providers for completion of the transaction.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="7">
<li><strong>DATA TRANSFER TO COUNTRIES OUTSIDE THE EU</strong></li>
</ol>
<p>The data provided by the data subject will only be processed countries within the European Union. If the personal data of the data subjects are processed in a country outside of the EU, the data subject&rsquo;s rights under EU legislation will be guaranteed and the data subject will be notified on a timely basis.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="8">
<li><strong>RIGHTS OF THE DATA SUBJECT </strong></li>
</ol>
<p>Pursuant to Articles 15 et seq of the GDPR, the data subject may exercise the following rights:</p>
<ol>
<li>access: to obtain confirmation of whether or not the personal data of the data subject are being processed and the right to access them; requests that are manifestly unfounded, excessive or repetitive cannot be answered;</li>
<li>rectification: to correct/obtain the correction of personal data if incorrect or outdated and to complete data if incomplete;</li>
<li>erasure/to be forgotten in some cases, to obtain the erasure of the personal data provided; this is not an absolute right, as the Company may have legitimate or legal reasons to store them;</li>
<li>limitation: the data will be stored, but cannot be processed further, in the cases foreseen by the regulation;</li>
<li>portability: to move, copy or transfer data from the Company&rsquo; databases to third parties. This applies only to data provided by the data subject for the performance of a contract or for which express consent has been given and the processing is carried out by automated means;</li>
<li>objection to direct marketing;</li>
<li>withdraw of the consent at any time if processing is based on consent.</li>
</ol>
<p>Pursuant to Art. 2-<em>undicies</em> of Legislative Decree 196/2003, the exercise of data subjects rights may be delayed, restricted or excluded, following justification provided without delay, unless this might compromise the purpose of the restriction, for as long as and to the extent that this constitutes a necessary and proportionate measure, taking into account the fundamental rights and legitimate interests of the data subject, in order to safeguard the interests referred to in paragraph 1, letters a) (protected interests with regard to money laundering), e) (for the conduct of defensive investigations or the exercise of a right in court) and f) (for the confidentiality of the identity of the employee who reports offenses he becomes aware of on his duties). In such cases, data subjects&rsquo; rights may also be exercised through the Personal Data Protection Authority in the manner referred to in Article 160 of said Decree. In such case, the Personal Data Protection Authority will inform the data subject that it has carried out all the necessary checks or that it has carried out a review, as well as of the data subject right to take legal action.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It should also be noted that - before processing the requests - the Company may ascertain the identity of the data subject, in order to evaluate the legitimacy of the same.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>To exercise these rights, the data subject may contact the Data Controller at the addresses indicated in section 1 of this document. The Company will respond within 30 days of receiving the data subject formal request.</p>
<p>If the abovementioned rights concerning data subject personal data are infringed, the latest may complain to the competent authority.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>THE DATA</strong></p>
<p><strong>CONTROLLER</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="2">
<li><strong>COORDONNÉES DU DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (DPO)</strong></li>
</ol>
<p>Le Délégué à la protection des données est ________________, tél. ______________, e-mail : ______________.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="3">
<li><strong>FINALITÉS DU TRAITEMENT, BASE JURIDIQUE ET DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES</strong></li>
</ol>
<table width="680">
<tbody>
<tr>
<td width="191">
<p><strong><em>Finalité</em></strong></p>
</td>
<td width="135">
<p><strong><em>Types de données pouvant être traitées :</em></strong></p>
</td>
<td width="149">
<p><strong><em>Base juridique</em></strong></p>
</td>
<td width="206">
<p><strong><em>Durée de conservation</em></strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>a)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Prestation de service</u></strong></p>
<p>Enregistrement du client et respect ultérieur des obligations légales.</p>
</td>
<td width="135">
<p>Prénom, Nom, Numéro de téléphone, Demandes supplémentaires, Adresse, Code postal, Province, Pays, État, E-mail, Informations de paiement</p>
</td>
<td width="149">
<p>Exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ;</p>
<p>Respect des obligations légales.</p>
<p><em>&nbsp;</em></p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) et c) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Le temps de conservation est variable, car il dépend de la différence entre la date de la réservation et l'arrivée effective du client à l'établissement.</p>
<p>Les informations de paiement chiffrées sont conservées jusqu'à 15 jours après le départ du client.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>b)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Demande de devis</u></strong></p>
<p>Demande de devis suivie d'un contact par le Responsable du traitement</p>
</td>
<td width="135">
<p>Prénom, Nom, E-mail et Numéro de téléphone</p>
</td>
<td width="149">
<p>Mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>art. 6 co. 1 lett. b) et c) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Pendant le temps nécessaire pour traiter la demande</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>c)&nbsp;&nbsp; </strong><strong><u>Newsletter</u></strong></p>
<p>Envoi de newsletters, par des moyens automatisés de contact</p>
</td>
<td width="135">
<p>Données personnelles et de contact</p>
</td>
<td width="149">
<p>Consentement (requis par contrat ou demande spécifique) ;</p>
<p>(optionnel et révocable à tout moment)</p>
<p><em>Art. 6 co. 1 lett. a) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Jusqu'à ce que le consentement à cette finalité soit retiré et/ou que cinq ans se soient écoulés depuis l'expression du consentement.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="191">
<p><strong>d)&nbsp; </strong>Si nécessaire, pour <strong>vérifier, exercer ou défendre les droits</strong> des Responsables conjoints dans des procédures judiciaires</p>
</td>
<td width="135">
<p>Données personnelles et de contact ; données nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle.</p>
</td>
<td width="149">
<p>Intérêt légitime (protection judiciaire).</p>
<p><em>Art. 6, paragraphe 1 lettre f) RGPD.</em></p>
</td>
<td width="206">
<p>Pendant le temps nécessaire pour exercer les droits en justice.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="4">
<li><strong>CARACTÈRE OBLIGATOIRE DE LA FOURNITURE DES DONNÉES</strong></li>
</ol>
<p>La personne concernée doit fournir les données nécessaires à l'exécution de la relation contractuelle avec l'Entreprise, ainsi que les données nécessaires pour respecter les obligations prévues par les lois, règlements, normes communautaires et les dispositions des autorités légitimes et des organismes de contrôle (mentionnées dans les finalités a) et f) ci-dessus).</p>
<p>Les données qui ne sont pas essentielles à l'exécution de la relation contractuelle sont qualifiées et considérées comme complémentaires. Leur fourniture par la personne concernée, si demandée, est facultative et soumise à consentement. Le consentement donné peut être retiré par la personne concernée à tout moment. Un tel retrait n'affectera en aucun cas la légalité du traitement fondé sur les consentements donnés avant le retrait.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="5">
<li><strong>MÉTHODES DE TRAITEMENT</strong></li>
</ol>
<p>Les données personnelles seront enregistrées, traitées et stockées dans les archives de l'Entreprise, sur support papier et électronique, conformément aux mesures techniques et organisationnelles appropriées visées à l'article 32 du RGPD. Le traitement des données personnelles de la personne concernée peut consister en toute opération ou ensemble d'opérations décrites à l'article 4, paragraphe 1, point 2 du RGPD.</p>
<p>Les données personnelles seront traitées à l'aide d'outils et de procédures appropriés garantissant leur sécurité et leur confidentialité. Un tel traitement peut être effectué directement et/ou par l'intermédiaire de tiers délégués, manuellement sur support papier ou électroniquement à l'aide d'équipements informatiques et d'autres instruments. Afin de gérer correctement la relation et le respect des obligations légales, les données personnelles peuvent être intégrées dans la documentation interne de l'Entreprise et, si nécessaire, dans les documents et registres requis par la loi.</p>
<p>Vos données peuvent être traitées par les employés des départements de l'Entreprise chargés de poursuivre les finalités susmentionnées. Ces employés ont été expressément autorisés à traiter les données et ont reçu des instructions opérationnelles adéquates conformément et pour les besoins de l'article 29 du RGPD.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="6">
<li><strong>CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES</strong></li>
</ol>
<p>Les données personnelles utilisées dans le cadre de la finalité (a) sont uniquement communiquées aux bureaux juridiques éventuels lorsque la loi l'exige.</p>
<p>Les données de paiement sont transmises aux prestataires de services de paiement pour l'exécution de la transaction.</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<ol start="7">
<li><strong>TRANSFERT DE DONNÉES VERS DES PAYS HORS DE L'UE</strong></li>
</ol>
<p>Les données fournies par la personne concernée ne seront traitées que dans les pays au sein de l'Union européenne. Si les données personnelles de la personne concernée sont traitées dans un pays hors de l'UE, les droits de la personne concernée prévus par la législation européenne seront garantis, et la personne concernée sera informée en temps utile.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol start="8">
<li><strong>DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE</strong></li>
</ol>
<p>Conformément aux articles 15 et suivants du RGPD, la personne concernée peut exercer les droits suivants :</p>
<ol>
<li>Accès : obtenir la confirmation que des données personnelles sont ou non traitées, ainsi que le droit d'y accéder ; les demandes manifestement infondées, excessives ou répétées ne peuvent pas être prises en compte.</li>
<li>Rectification : corriger ou obtenir la correction des données personnelles si elles sont incorrectes ou obsolètes et compléter les données incomplètes.</li>
<li>Effacement/droit à l'oubli : dans certains cas, obtenir l'effacement des données personnelles fournies ; ce droit n'est pas absolu, car l'Entreprise peut avoir des raisons légitimes ou légales de les conserver.</li>
<li>Limitation : les données seront conservées, mais ne pourront pas être traitées davantage, dans les cas prévus par la réglementation.</li>
<li>Portabilité : transférer, copier ou déplacer les données des bases de données de l'Entreprise vers des tiers. Cela s'applique uniquement aux données fournies par la personne concernée pour l'exécution d'un contrat ou pour lesquelles un consentement explicite a été donné, et le traitement est effectué par des moyens automatisés.</li>
<li>Opposition au marketing direct.</li>
<li>Retrait du consentement à tout moment, si le traitement est basé sur le consentement.</li>
</ol>
<p>Conformément à l'article 2-<em>undecies</em> du Décret législatif 196/2003, l'exercice des droits de la personne concernée peut être retardé, limité ou exclu, à condition qu'une justification soit fournie sans délai, sauf si cela compromettrait le but de la restriction, tant que et dans la mesure où cela constitue une mesure nécessaire et proportionnée pour protéger les intérêts visés au paragraphe 1, lettres a) (intérêts protégés en matière de blanchiment d'argent), e) (pour la conduite d'enquêtes défensives ou l'exercice d'un droit en justice) et f) (pour garantir la confidentialité de l'identité de l'employé qui signale des infractions dont il a connaissance dans l'exercice de ses fonctions). Dans de tels cas, les droits des personnes concernées peuvent également être exercés par l'intermédiaire de l'Autorité de protection des données personnelles, selon les modalités prévues à l'article 160 dudit Décret. Dans ce cas, l'Autorité informera la personne concernée qu'elle a effectué toutes les vérifications nécessaires ou un examen, ainsi que du droit de la personne concernée d'engager une action en justice.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Il convient également de noter que - avant de traiter les demandes - l'Entreprise peut vérifier l'identité de la personne concernée, afin d'évaluer la légitimité de celles-ci.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pour exercer ces droits, la personne concernée peut contacter le Responsable du traitement aux adresses indiquées dans la section 1 de ce document. L'Entreprise répondra dans les 30 jours suivant la réception de la demande formelle de la personne concernée.</p>
<p>Si les droits susmentionnés relatifs aux données personnelles de la personne concernée sont violés, celle-ci peut déposer une plainte auprès de l'autorité compétente.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><strong>LE RESPONSABLE</strong></p>
<p><strong>DU TRAITEMENT</strong></p>
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'header'
<p><strong>PRIVACY POLICY</strong></p>
<p><strong>on the processing of personal data</strong></p>
<p>Arts. 12 et seq of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>FOREWORD </strong></p>
<p>In compliance with the provisions of EU Regulation 2016/679 (hereinafter referred to as GDPR) we hereby provide information regarding the processing of personal data provided by the data subject, relating to the relationships with the Company. The information is provided pursuant to art. 13 GDPR.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>IDENTITY AND CONTACT DETAILS</strong></li>
</ol>
<p>The Data Controller :property_name - :property_address (hereinafter the Company).</p>
<p>The Company can be contacted at the following addresses: tel: :property_telephone; e-mail: :property_email</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</strong></p>
<p><strong>concernant le traitement des données personnelles</strong></p>
<p>Articles 12 et suivants du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>PRÉAMBULE</strong></p>
<p>Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 (ci-après RGPD), nous fournissons des informations sur le traitement des données personnelles fournies par la personne concernée, relatives aux relations avec l'Entreprise. Les informations sont fournies conformément à l'article 13 du RGPD.</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><strong>IDENTITÉ ET COORDONNÉES</strong></li>
</ol>
<p>Le Responsable du traitement : :property_name - :property_address (ci-après l'Entreprise).</p>
<p>L'Entreprise peut être contactée aux adresses suivantes : tél : :property_telephone ; e-mail : :property_email</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'title'
return[]->'general'[]->'accommodation'
Camera
Chambre
return[]->'general'[]->'accommodation_door_key_codes'
Codice apertura alloggio :accommodationTableauLabel
Code d’accès de l’hébergement :accommodationTableauLabel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'gdpr'[]->'privacy'[]->'default_body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 1658