2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
652/6290
Context Italian French State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation PMS</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du PMS. Les sessions de formation sont disponibles le mardi à 15h00 et le jeudi à 10h00.
<br><br>
La formation durera <b>90 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Connexion des portails - Configuration du Channel Manager</b>
<br><br>
Une fois la formation PMS terminée, un nouveau rendez-vous sera programmé pour connecter les portails. Nous vous rappelons qu’une fois le Channel Manager activé, il ne sera plus possible d’utiliser les extranets des portails ou l’ancien Channel Manager.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato i training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Formation - Formation du Channel Manager</b>
<br><br>
À la fin de la procédure de connexion, vous serez invité à participer à la formation sur le Channel Manager.
<br><br>
La formation durera <b>30 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation PMS</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du PMS. Les sessions de formation sont disponibles le mardi à 15h00 et le jeudi à 10h00.
<br><br>
La formation durera <b>90 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Formation - Gestion des tarifs et disponibilités</b>
<br><br>
Une fois la formation PMS terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du Channel Manager. Les sessions sont disponibles le lundi à 15h00 et le mercredi et vendredi à 11h30.
<br><br>
La formation durera <b>60 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation Channel Manager</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du Channel Manager. Les sessions sont disponibles le lundi à 15h00 et le mercredi et vendredi à 11h30.
<br><br>
La formation durera <b>60 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Connexion des portails - Configuration du Channel Manager</b>
<br><br>
Après la formation, un nouveau rendez-vous sera programmé pour connecter les portails.
<br><br>
Nous vous rappelons qu’une fois le Channel Manager activé, il ne sera plus possible d’utiliser les extranets des portails ou l’ancien Channel Manager.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_D'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
ecco i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy, le chiediamo di <b>leggere con attenzione questa comunicazione</b> e comunicarci i dati necessari per velocizzare la configurazione.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
Le chiediamo, prima dell'appuntamento con il nostro operatore, di:
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>compilare il modulo Excel</b> allegato<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>richiedere la mappatura degli alloggi e dei piani tariffari</b> al vostro fornitore di servizi esterni da collegare a Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>inviare modulo e mappatura</b> a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Questi dati sono <b>molto importanti</b> per procedere alla configurazione e ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario compilare il file Excel e richiedere la mappatura per ognuna delle strutture.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy. Veuillez <b>lire attentivement ce message</b> et nous fournir les informations nécessaires pour accélérer la configuration.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
Avant le rendez-vous avec notre opérateur, nous vous demandons de :
<br><br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>remplir le formulaire Excel</b> joint<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>demander la cartographie des logements et des plans tarifaires</b> à votre fournisseur de services externe à connecter à Beddy<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- <b>envoyer le formulaire et la cartographie</b> à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a><br><br>
Ces informations sont <b>très importantes</b> pour réduire le temps de configuration.
<br><br>
Tous les champs du formulaire sont obligatoires, un manque d’information pourrait retarder la configuration.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de remplir le formulaire et demander la cartographie pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
Context Italian French State
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.
<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation PMS</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du PMS. Les sessions de formation sont disponibles le mardi à 15h00 et le jeudi à 10h00.
<br><br>
La formation durera <b>90 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Connexion des portails - Configuration du Channel Manager</b>
<br><br>
Une fois la formation PMS terminée, un nouveau rendez-vous sera programmé pour connecter les portails. Nous vous rappelons qu’une fois le Channel Manager activé, il ne sera plus possible d’utiliser les extranets des portails ou l’ancien Channel Manager.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_A'[]->'body_4'
&nbsp;&nbsp;<b>4. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato i training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>04. Formation - Formation du Channel Manager</b>
<br><br>
À la fin de la procédure de connexion, vous serez invité à participer à la formation sur le Channel Manager.
<br><br>
La formation durera <b>30 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training PMS</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di gruppo</b> sulle funzionalità del PMS. Le sessioni formative sono disponibili il martedì alle 15:00 e il giovedì alle 10:00.<br><br>
Il training durerà <b>90 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation PMS</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du PMS. Les sessions de formation sont disponibles le mardi à 15h00 et le jeudi à 10h00.
<br><br>
La formation durera <b>90 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Formazione – Training Gestione Tariffe e Disponibilità</b>
<br><br>
Completata la formazione PMS, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Formation - Gestion des tarifs et disponibilités</b>
<br><br>
Une fois la formation PMS terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du Channel Manager. Les sessions sont disponibles le lundi à 15h00 et le mercredi et vendredi à 11h30.
<br><br>
La formation durera <b>60 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_1'
Salve :userMasterName,
<br><br>
di seguito i prossimi step da seguire per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>1. Primi passi - Configurazione Generale</b>
<br><br>
A breve la contatteremo per configurare il suo account Beddy.
<br><br>
La configurazione iniziale è molto importante ed è propedeutica per gli step a seguire.
<br><br>
Le suggeriamo di <b>compilare il modulo Excel</b> allegato prima dell’appuntamento con il nostro operatore, in questo modo riusciremo a ridurre i tempi di configurazione.
<br><br>
Il file contiene più fogli ed è necessario compilarli tutti.<br>
Non appena avrà concluso, dovrà inviare il file a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tutti i campi del modulo allegato sono necessari, la mancanza di informazioni potrebbe ritardare la configurazione del suo account Beddy.
<br><br>
Nel caso gestisca un account multi-struttura è necessario copiare il file Excel e compilarne uno per ogni struttura.
<br><br>
Al termine della configurazione le saranno fornite le credenziali di accesso al suo account.
Bonjour :userMasterName,
<br><br>
Voici les prochaines étapes à suivre pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
&nbsp;&nbsp;<b>01. Premiers pas - Configuration générale</b>
<br><br>
Nous vous contacterons bientôt pour configurer votre compte Beddy.
<br><br>
La configuration initiale est très importante et prépare les étapes suivantes.
<br><br>
Nous vous suggérons de <b>remplir le formulaire Excel</b> joint avant le rendez-vous avec notre opérateur, afin de réduire le temps de configuration.
<br><br>
Le fichier contient plusieurs onglets et tous doivent être remplis.<br>
Une fois terminé, vous devrez envoyer le fichier à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a>.
<br><br>
Tous les champs du formulaire joint sont obligatoires, un manque d'informations pourrait retarder la configuration de votre compte Beddy.
<br><br>
Si vous gérez un compte multi-structures, il est nécessaire de copier le fichier Excel et d’en remplir un pour chaque structure.
<br><br>
À la fin de la configuration, vos identifiants d'accès vous seront fournis.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_2'
&nbsp;&nbsp;<b>2. Formazione - Training Channel Manager</b>
<br><br>
Completata la configurazione, la contatteremo per fissare l’appuntamento per il <b>training formativo di
gruppo</b> sulle funzionalità del Channel Manager. Le sessioni formative sono disponibili il lunedì alle 15:00 e il
mercoledì e venerdì alle 11:30.
<br><br>
Il training durerà <b>60 minuti</b> e potranno partecipare anche collaboratori e dipendenti.
<br><br>
In attesa del training, le suggeriamo di farsi un'idea delle funzionalità del software consultando il training online.
&nbsp;&nbsp;<b>02. Formation - Formation Channel Manager</b>
<br><br>
Une fois la configuration terminée, nous vous contacterons pour fixer le rendez-vous pour le <b>training</b> sur les fonctionnalités du Channel Manager. Les sessions sont disponibles le lundi à 15h00 et le mercredi et vendredi à 11h30.
<br><br>
La formation durera <b>60 minutes</b> et les collaborateurs et employés peuvent également y participer.
<br><br>
En attendant la formation, nous vous suggérons de vous familiariser avec les fonctionnalités du logiciel en consultant la formation en ligne.
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_C'[]->'body_3'
&nbsp;&nbsp;<b>3. Connessione dei portali - Configurazione Channel Manager</b>
<br><br>
Dopo aver terminato il training, verrà programmato un nuovo incontro per la connessione dei portali. Le
ricordiamo che una volta attivato il Channel Manager non sarà più possibile utilizzare le extranet dei portali
o l’eventuale vecchio channel manager.
&nbsp;&nbsp;<b>03. Connexion des portails - Configuration du Channel Manager</b>
<br><br>
Après la formation, un nouveau rendez-vous sera programmé pour connecter les portails.
<br><br>
Nous vous rappelons qu’une fois le Channel Manager activé, il ne sera plus possible d’utiliser les extranets des portails ou l’ancien Channel Manager.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'model_B'[]->'body_2'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 4205