Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2761 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'

Italian

La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors

French 101/910

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'check_actual_reservations'	Ospiti attualmente a casa	Invités actuellement à la maison
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'accommodation'	Tipologia camera prenotata	Type de chambre réservée
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'channel'	Portale di provenienza delle prenotazioni	Portail de réservation
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_tag'	Etichetta	Étiquette
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Se désinscrire de la newsletter
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	La configuration a été enregistrée mais ne peut pas être activée pour les raisons suivantes : :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_channels'	Il canale di invio di una configurazione non può essere modificato	Le canal d'envoi d'une configuration ne peut pas être modifié
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'uneditable_options'	Il canale di invio non permette modifica dei campi, per modificarli cancellare e creare una nuova configurazione	Le canal d'envoi ne permet pas de modifier les champs ; pour les modifier, supprimez et créez une nouvelle configuration
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'existing_configuration'	Esiste una configurazione con gli stessi parametri	Une configuration avec les mêmes paramètres existe déjà
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Pour supprimer cette configuration en attente, vous devez attendre l'expiration de la demande (24 heures après la soumission)
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Impossible de supprimer une configuration bloquée

Context	Italian	French
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'	Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.	Aucun contact n'a été trouvé dans les listes d'envoi sélectionnées, modifiez les conditions d'inclusion des contacts ou sélectionnez d'autres listes.
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'	I seguenti parametri del contatto non sono validi:	Les paramètres suivants du contact sont invalides :
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	Le champ email ne contient pas une adresse email valide
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	Le champ email est requis
return[]->'newsletters'[]->'unsubscribe_from_newsletter'	Disiscriviti dalla newsletter	Se désinscrire de la newsletter
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'	La configurazione è stata salvata ma non può essere attivata per i seguenti motivi: :errors	La configuration a été enregistrée mais ne peut pas être activée pour les raisons suivantes : :errors
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	Impossible de supprimer une configuration bloquée
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	Il est actuellement impossible de supprimer la configuration en raison de problèmes techniques, veuillez réessayer plus tard
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	La configuration ne peut pas être supprimée car elle est associée aux newsletters suivantes qui n'ont pas encore été envoyées ou programmées :
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	Pour supprimer cette configuration en attente, vous devez attendre l'expiration de la demande (24 heures après la soumission)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_active'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2761