Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3093 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'

Italian

Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.

French 130/1220

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'	La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to	La configuration a été appliquée aux réservations effectuées entre le :from et le :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'	E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name	Le traitement :treatment_name a été dissocié de l’établissement :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'	E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete	Le traitement :treatment_name a été modifié avec un supplément de :supplement_price et une variation de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'	La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente	La variation de prix a été réinitialisée par rapport à la précédente, tous les détails associés ont donc été supprimés.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerte de sécurité : plusieurs appareils connectés à votre compte
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Des connexions depuis plusieurs appareils sur votre compte ont été détectées. Veuillez vérifier les sessions actuellement actives.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'	Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).	Nouvelle réservation de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'	:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.	:name_surname a réservé l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name du :arrival_date au :departure_date.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'title'	Modifica prenotazione di :name :surname da :channel_name.	Modification de la réservation de :name :surname de :channel_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_modified'[]->'message'	È stata modificata la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	La réservation de :name :surname a été modifiée du :arrival_date au :departure_date pour l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_cancelled'[]->'title'	Cancellazione prenotazione di :name :surname da :channel_name.	Annulation de la réservation de :name :surname de :channel_name.

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'invoice_rejected'[]->'title'	Fattura :number_complete di :name :surname rifiutata da SDI.	Facture :number_complete de :name :surname rejetée par SDI.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	Le fichier :fileName est prêt à être téléchargé.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName completata	Exportation :exportProviderName terminée
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'message'	L'esportazione effettuata in data :date alle ore :time non è andata a buon fine	L'exportation effectuée le :date à :time a échoué.
return[]->'push_notifications'[]->'multi_property_export_not_completed'[]->'title'	Esportazione :exportProviderName non riuscita	Exportation :exportProviderName échouée
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'	Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.	Des connexions depuis plusieurs appareils sur votre compte ont été détectées. Veuillez vérifier les sessions actuellement actives.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	Alerte de sécurité : plusieurs appareils connectés à votre compte
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email	La newsletter :newsletterName n'a pas été envoyée, car la limite mensuelle d'envois d'emails a été atteinte.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata	Limite d'envois mensuels dépassée
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage	La campagne ":newsletterName" n'a pas pu être envoyée en raison des erreurs suivantes : :errorMessage.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3093