2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'
È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
149/1590
Context Italian French State
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'title'
Cambio stato di pulizia per l'alloggio :cleanable_name - :accommodation_name
Changement de statut de nettoyage pour l'hébergement :cleanable_name - :accommodation_name
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'
:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.
:user_name a mis à jour le statut de nettoyage en :clean_status le :reference_date pour l'hébergement :cleanable_name (:accommodation_name) de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'
Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)
Option de réservation expirée (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'
È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
L'option de réservation de :name :surname du :arrival_date au :departure_date pour l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name a expiré.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'
Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).
Pré-autorisation débloquée (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'
È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
La pré-autorisation de paiement de la réservation de :name :surname du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name a été libérée.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'
Modulo SCA confermato da :name :surname.
Formulaire SCA confirmé par :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.
Le client :name :surname a confirmé le formulaire SCA le :accepted_date depuis l'adresse IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount pour la réservation du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
Context Italian French State
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'
Errore invio newsletter
Erreur d'envoi de la newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'message'
La newsletter :newsletterName è stata inviata correttamente
La newsletter :newsletterName a été envoyée avec succès.
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_sent'[]->'title'
Conferma di invio newsletter
Confirmation d'envoi de la newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'message'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere: :errors . Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
Une erreur est survenue sur Nuki lors de la génération du PIN des chambres :errors. Réessayez manuellement, si le problème persiste contactez l'assistance Nuki.
return[]->'push_notifications'[]->'nuki_error_generate_key'[]->'title'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
Erreur de création du PIN pour la réservation :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'
È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
La pré-autorisation de paiement de la réservation de :name :surname du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name a été libérée.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'
Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).
Pré-autorisation débloquée (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'message'
Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto per il seguente motivo: :error_description
Le paiement automatique n'a pas pu être effectué pour la raison suivante : :error_description.
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_charge_failed'[]->'title'
Addebito pagamento automatico fallito
Échec du paiement automatique
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'message'
Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto perchè eccede la parzialità non pagata della prenotazione
Le paiement automatique n'a pas pu être effectué car il excède la partie non payée de la réservation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3117