Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3577 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'

Italian

Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare

French 61/620

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'document_on_payments_out'	Impossibile emettere documento su pagamenti in uscita	Impossible d'émettre un document sur des paiements sortants
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_info'	Nessuna informazione sullo stato della richiesta	Aucune information sur l'état de la demande
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'channel_checkin_missing_status_already_present'	Lo status del checkin è già stato elaborato	L'état du checkin a déjà été traité
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Aucun frais pour le client dans la division de la facture
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'discount_over_invoiced_value'	Differenza di prezzo da applicare superiore al valore da fatturare	Différence de prix à appliquer supérieure à la valeur à facturer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Le total demandé pour le no show dépasse la valeur à facturer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkin_major_checkout'	Data di checkin maggiore o coincidente con la data di checkout per la camera :accommodation_name, impossible procedere	La date d'arrivée est égale ou supérieure à la date de checkout pour la chambre :accommodation_name, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'checkout_major_checkin'	Data di checkout maggiore o coincidente con la data di checkin per la camera :accommodation_name, impossible procedere	La date de départ est égale ou supérieure à la date d'arrivée pour la chambre :accommodation_name, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_addon'	Servizio extra con campi mancanti, impossibile proseguire	Le service supplémentaire avec des champs manquants, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_customer_on_split_bills_same_reservation'	Impossibile suddividere addebiti nella stessa prenotazione senza indicare paganti specifici	Impossible de diviser les frais dans la même réservation sans spécifier des payeurs spécifiques
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'have_door_service_active'	Impossibile aggiungere manualmente una chiave relativa all'apertura di una porta poichè è attivo il servizio esterno :external_service_name	Impossible d'ajouter manuellement une clé de porte car le service externe :external_service_name est actif

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_roomreservation_id'	Nessuna camera trovata per la roomreservation inviata	Aucune chambre trouvée pour la roomreservation envoyée
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_bills_on_customer'	Non esistono addebiti relativi al conventore della suddivisione conto	Aucun frais pour le client dans la division de la facture
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_gateway_response'	Errore di connessione con il gateway di pagamento	Erreur de connexion avec la passerelle de paiement
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_guests_loaded'	Nessun ospite individuato per la camera	Aucun invité trouvé pour la chambre
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_payment_amount_enough'	Il credito disponibile (:amount_available) non è sufficiente per coprire la cifra (:request_amount)	Le crédit disponible (:amount_available) n'est pas suffisant pour couvrir la somme demandée (:request_amount)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'	Totale richiesto come no show superiore al valore da fatturare	Le total demandé pour le no show dépasse la valeur à facturer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_invoice'	Prezzo inserito minore del totale fatturato	Le prix saisi est inférieur au total facturé
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_editable_total_due_paid'	Prezzo inserito minore del totale pagato	Le prix saisi est inférieur au total payé
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_mapped_accommodation'	La camera non è correttamente mappata	La chambre n'est pas correctement mappée
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'	Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura	Impossible de déplacer la réservation sur une chambre virtuelle d'une autre propriété

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'no_show_requested_total_major_bills_to_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3577