Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
597 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_paragraph'

Italian

La invitiamo pertanto a prendere atto delle informazioni ivi contenute e ad esprimere il consenso al trattamento sottoscrivendo la presente informativa.

French 136/1520

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_location'	:businessCity, lì	:businessCity, le
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_name_surname'	Nome e cognome	Nom et prénom
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_nineth_item'	9. Per quanto tempo saranno conservati i miei dati?	9. Combien de temps mes données seront-elles conservées ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_not_authorize'	Non Autorizzo	Je n'autorise pas
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_item'	2. Quali sono i dati personali oggetto del trattamento da parte del Titolare del Trattamento?	2. Quelles sont les données personnelles traitées par le responsable du traitement ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_paragraph'	La invitiamo pertanto a prendere atto delle informazioni ivi contenute e ad esprimere il consenso al trattamento sottoscrivendo la presente informativa.	Nous vous invitons donc à prendre connaissance des informations contenues et à exprimer votre consentement en signant cette déclaration.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_seventh_item'	7. Chi verrà a conoscenza dei miei dati?	7. Qui aura accès à mes données ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sign'	Firma:	Signature :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sixth_item'	6. Perché dovrei conferire i miei dati al Titolare? Posso opporre un rifiuto?	6. Pourquoi devrais-je fournir mes données au responsable ? Puis-je refuser ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub1'	Diritto di accesso ai dati (Art. 15, GDPR)	Droit d'accès aux données (Article 15, RGPD)
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub2'	Diritto di rettifica (Art. 16, GDPR)	Droit de rectification (Article 16, RGPD)

Context	Italian	French
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_location'	:businessCity, lì	:businessCity, le
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_name_surname'	Nome e cognome	Nom et prénom
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_nineth_item'	9. Per quanto tempo saranno conservati i miei dati?	9. Combien de temps mes données seront-elles conservées ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_not_authorize'	Non Autorizzo	Je n'autorise pas
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_item'	2. Quali sono i dati personali oggetto del trattamento da parte del Titolare del Trattamento?	2. Quelles sont les données personnelles traitées par le responsable du traitement ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_paragraph'	La invitiamo pertanto a prendere atto delle informazioni ivi contenute e ad esprimere il consenso al trattamento sottoscrivendo la presente informativa.	Nous vous invitons donc à prendre connaissance des informations contenues et à exprimer votre consentement en signant cette déclaration.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_seventh_item'	7. Chi verrà a conoscenza dei miei dati?	7. Qui aura accès à mes données ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sign'	Firma:	Signature :
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sixth_item'	6. Perché dovrei conferire i miei dati al Titolare? Posso opporre un rifiuto?	6. Pourquoi devrais-je fournir mes données au responsable ? Puis-je refuser ?
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_sub1'	Diritto di accesso ai dati (Art. 15, GDPR)	Droit d'accès aux données (Article 15, RGPD)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_second_paragraph'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 597