2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_1'

Gentile Cliente,
<br><br>
siamo felici di confermarle nuovamente il rinnovo del suo account Beddy e di tutti i servizi ad esso annessi.
<br><br>
A breve, attraverso il canale SDI, riceverà la fattura per l'utilizzo del Software Beddy ( dal :date_from al :date_to ).
<br><br>
I suoi dati:

お客様、<br><br>Beddyアカウントおよび関連サービスの更新を再確認しました。<br><br>SDI経由でBeddyソフトウェアの使用に関する請求書 (期間: :date_from ～ :date_to) をまもなくお送りします。<br><br>以下はお客様のデータです:

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'body_2'

Per qualsiasi informazione, il nostro Servizio Clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00.
<br><br>
Nel ringraziarla per aver scelto Beddy, cogliamo l'occasione per porgerle
<br><br>
Distinti Saluti,

ご質問がございましたら、月曜から金曜の10:00～14:00および15:30～18:00の間にカスタマーサービスまでご連絡ください。<br><br>Beddyをお選びいただきありがとうございます。よろしくお願いいたします。<br><br>敬具。

return[]->'emails'[]->'deactivate_properties'[]->'second_notice'[]->'subject'

Rinnovo Account Beddy

Beddy アカウント更新

return[]->'emails'[]->'document_default_email'[]->'body'

Gentile Cliente,<br>di seguito le informazioni relative alla :document_type :document_number del :document_date.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>:sender_name

お客様、<br>以下に :document_type :document_number の :document_date に関する情報を記載しています。<br>添付ファイルにドキュメントのコピーがあります。<br><br>この機会を利用してご挨拶申し上げます。<br>敬具,<br>:sender_name

return[]->'emails'[]->'email_auth_verification'[]->'body'

Gentile :name :surname, <br/> <br/> questo è il pin da te richiesto per confermare l'accesso al tuo account di Beddy: <strong>:pin</strong> <br/> <br/> Il tuo pin scadrà alle :expire_time

お客様 :name :surname 様,<br/><br/>以下はBeddyアカウントへのアクセスを確認するためにリクエストされたPINです: <strong>:pin</strong><br/><br/>PINの有効期限は :expire_time までです。

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'

Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

鍵生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'

Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet

SclakのSMS送信中にエラーが発生しました。<br> Urmetサポートに連絡することをお勧めします。

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'

Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

SMS送信エラー - 鍵 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'

Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki

Nukiで部屋のPIN生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。