Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
164 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Italian

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Japanese 32/820

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	無効なクーポンまたは存在しないクーポンです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	他のクーポンを適用することはできません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	選択した部屋の空室情報は終了しました
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	カートに部屋がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	出発日が見積もりの期限を過ぎているため、部屋を見積もりに追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	出発日が今日以前の部屋があるため、手続きを進めることができません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	見積もりの期限が一部の部屋の出発日より前になっています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	見積もりは期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	見積もりはすでに承認されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	見積もりは有効ではありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	見積もりはすでに確認されているため、状態を変更できません

Context	Italian	Japanese
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero notti della attuale prenotazione	現在の予約の宿泊日数にはこのクーポンは適用できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	見積もりモジュールがこの施設で有効ではありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	:subdomainに関連付けられたDNSがありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	設定された支払い方法がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	無効な支払い方法です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	出発日が今日以前の部屋があるため、手続きを進めることができません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	異なる施設の部屋が選択されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	見積もりはすでに承認されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	見積もりは期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	見積もりはすでに確認されているため、状態を変更できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 164