2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'

Impossibile legare il servizio extra a questo conto

この勘定に追加サービスを関連付けることはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_add_row'

Impossibile aggiungere una riga ad un documento fatturato o inesistente

既に発行された、または存在しない書類に行を追加することはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'

Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere

請求書を復元できません。関連項目は他の勘定に関連付けられています。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'

Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione

請求書テンプレートが見つからないため、書類を作成できません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'

Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold

請求書を移動できません。移動可能な最大額は: :max_thresholdです。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'

Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione

請求書テンプレートに関連付けられたプリンタがありません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_advance_invoice'

Sono presenti fatture di acconto. Per spostare la prenotazione bisogna emettere fattura di saldo o nota di credito.

前払い請求書があるため、予約を移動できません。請求書のバランスを設定するか、控除を適用してください。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'

Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.

保証金があるため、予約を移動できません。保証金を削除または返金してください。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_payments'

Sono presenti pagamenti. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarli o rimborsarli

支払いがあるため、予約を移動できません。支払いを削除または返金してください。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'

Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo

残高請求書のデータを更新できません。